Der Filmzitate Rate-Thread - jetzt auch im NuForum!

eyeball · Beitrag von **eyeball** » Do 24. Nov 2005, 09:09

Wie wäre es mit zweisprachigen Zitaten? Ich gucke Filme je nach Tonqualität und Verständlichkeit mal im Original und mal in der Synchro, so dass ich teilweise nur die englischen, teilweise nur die deutschen Texte kenne.

Thinkfree1901 · Beitrag von **Thinkfree1901** » Do 24. Nov 2005, 09:33

Also, das Zitat kenne ich - leider - nicht!

Aber wegen englisch oder deutsch:

Sorry, aber nicht jeder kann gut englisch. Und die Fachwelt ist sich einig darüber, das die deutschen Synchronisationen zu den besten der Welt gehören. Was natürlich nicht auf jeden Film zutrifft.

Deswegen wäre doch die vorgeschlagene Lösung, wenn, das Zitat zweisprachig aufzuführen.

Damit wäre doch jedem geholfen und es macht nicht sooo viel mehr arbeit.

ASS_GAS · Beitrag von **ASS_GAS** » Do 24. Nov 2005, 12:37

SO MACHMERS ! ALSO WEITERRATEN JUNGS

ASS_GAS · Beitrag von **ASS_GAS** » Fr 25. Nov 2005, 11:08

OK EIN TIP: IN DEM FILM SPIELT ELLEN BARKIN MIT

T.R.discrete · Beitrag von **T.R.discrete** » Fr 25. Nov 2005, 13:59

Fear and Loathing in Las Vegas?

ASS_GAS · Beitrag von **ASS_GAS** » Fr 25. Nov 2005, 15:40

JO KORREKT ! DU BIST

T.R.discrete · Beitrag von **T.R.discrete** » Fr 25. Nov 2005, 16:10

Ok. Dann ratet mal: Refill? Yeah, the pope shit in the woods?
Auf Deutsch: Noch einen Drink? Scheißt der Papst in den Wald?

Gut Rat!

ASS_GAS · Beitrag von **ASS_GAS** » Fr 25. Nov 2005, 16:19

OH, DAS IST MIR ZU UNPRÄZISE, WENN DU VERSTEHST WAS ICH MEINE

T.R.discrete · Beitrag von **T.R.discrete** » Fr 25. Nov 2005, 16:40

Ok. Ich gebe einen Tip: Für mich ist das der Kultfilm überhaupt.

Nolli · Beitrag von **Nolli** » Fr 25. Nov 2005, 17:35

ich glaub zitate ist nichts für mich!

gleiches syndrom wie bei dem zuvor...