welche tonspur ist besser? deutsche nachbearb.oder original?

[mcBrandy]

eure meinungen bitte

Die Frage ist sinnlos.
Das ist meine Meinung zu solchen Umfragen.

Ähnlich wie:
Gefällt Dir MPEG Layer III-Musik oder ATSC A/52-Musik besser?

Stimme dir zu Frank. Reine Geschmackssache, weil diese Frage auf die subjektive Eindrücke von jedem einzelnen geht.

Gruss
Christian

[Corwin]

...Stimme dir zu Frank. Reine Geschmackssache, weil diese Frage auf die subjektive Eindrücke von jedem einzelnen geht.

Gruss
Christian

Möglicherweise benutze Knopperhopper das Wort "Merinungen" eben aus diesem Grund. Oder glaubst du an "objektive Meinungen" ?

Nix für ungut Leute, aber einen Thread als sinnlos zu bezeichen, indem man dies in diesen postet ( DOH! ) ist schon ziemlich daneben.
Wenn er sinnlos währe hättet Ihr wohl kaum gepostet, oder ?
Wenn doch müsste man euch Klugscheisserei vorwerfen

[mcBrandy]

Hi Corwin

Tja, das Wort Meinung hat halt 2 Bedeutungen. Subjectiv oder objectiv. Das müßte man jetzt den Ersteller des Threads fragen.

Ok, muss ja zugeben, sinnlos ist nie etwas. Irgendwas kann man immer raus holen.

Gruss
Christian

[Corwin]

Keine Meinungen, keine Diskussion, kein Forum.

Oder was meinst du

[mcBrandy]

Oh ja, Corwin!!!

[Frank Klemm]

eure meinungen bitte :D

Die Frage ist sinnlos.
Das ist meine Meinung zu solchen Umfragen.

Ähnlich wie:
Gefällt Dir MPEG Layer III-Musik oder ATSC A/52-Musik besser?

Stimme dir zu Frank. Reine Geschmackssache, weil diese Frage auf die subjektive Eindrücke von jedem einzelnen geht.

Die auffälligsten Unterschiede betreffs Abmischungen, die mir untergelaufen sind:

* englisch DD 2.0, deutsch DD 1.0 (als DD 2.0 kodiert, damit es nicht auffällt)
* englisch DD 2.0, deutsch 5.1 (neue Synchro)

In beiden Fällen sind die Unterschiede natürlich sehr auffällig.

Weiterhin gibt es häufig Pegelunterschiede (Deutsch ist häufig lauter als Englisch) und
häufig ist Deutsch auch heller abgemischt.
Das das ein deutsches problem ist, merkt man
auf DVDs mit mehr als 2 Tonspuren.
Deutsch ist häufig die einzige Tonspur,
die aus dem Rahmen fällt. Englisch,
Franzöisch, Italienisch klingen bis auf die Stimme
identisch.

Habe leider die Filme nicht aufgeschreiben, bei
denen das auffällig war.