ist ganz unterschiedlich, haengt vom Leser ab, manche geben nach den ersten paar Seiten auch auf....mein Italenisch ist leider nicht gut genug um....aber ich kann sowohl die deutsche als auch die englische Uebersetzung empfehlen, beide seit langem hier im Regal....wie eigentlich fast alles von Eco...ganz interessant auch da mal ein paar Absaetze zu vergleichen...von den Uebersetzungen...
Da ich's da grad mit Buechern habe, bzw deren Verfilmungen, die Gebrueder Taviani habe ich ja weiter oben schon mal erwaehnt
Padre Padrone, von denen, den Film, und nacher s'Buch von Gavino Ledda, und wenn's gefaellt, auf nach Sardinien, im Fruehjahr oder Herbst, weg von den Straenden, in's Inselinnere, wandern oder so....vielleicht trifft ma jemanden der die Pfeifsprache noch kann...
Immer besser wenn mas Buch nacher liest, nach dem Film, find ich, halt schwierig fuer mich da die Buecher halt lange vorher...
No Country for Old Men waere noch was, als Film und Buch, Cormac McCarthy, dessen Border Trilogy ich auch nur empfehlen kann....die ist allerdings nur als Buch...bzw Buecher....sind ja mehrere....zumindest 3?
War schon in Jugendjahren ein Western Fan
True Grit von den Coen Brothers
Cold Mountain von A. Minghella nach einem Buch von Charles Frazier.....wobei ich mir gewuenscht haette dass er stattdessen Thirteen Moons verfilmt....jetzt kann ers leider nicht mehr...
Sydney Pollack's Jeremiah Johnson..mit R Redford...
und hier noch was fuer die Kampfsportler und/oder Gangster im Forum....no offence meant, and, hopefully, none taken
Ghost Dog: The Way of the Samurai, Jim Jarmush wieder mal, Forest Whitaker scheint da ganz schoen Uebergewicht.......aber, wie immer, bei Jarmush, super Soundtrack, wobei das Genre nicht so das meine....
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Ghost_Do ... oundtrack)
https://www.google.be/url?sa=t&source=w ... YkayNswvaQ
Hier noch, nachgereicht, YouTube links zu Down By Law und Dead Man
https://www.google.be/url?sa=t&source=w ... oFTTKYN8YQ
https://www.google.be/url?sa=t&source=w ... b4xu4adIWA
https://www.google.be/url?sa=t&source=w ... RUFrn27bdQ
Wobei, im Film, natuerlich 10000mal besser....ist ja ka Musi die sich so auf eigenen Fuessen wohlfuehlt..da fehlt scho's Bild vom Film....
Habe ich jetzt wirklich bei den Western, den mit dem Bob Dylan Soundtrack vergessen? Billy the Kid?
PS
@Butsche
verliehen und verlegt fehlt in Deiner Liste, kann tatsaechlich die englische Ausgabe nicht finden, im Regal......werde da mal nachfragen, bei der Mitbewohnering....Raetselsloesung scheint in der Ferne....derzeit..
