Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

NiedrigerIQ hat geschrieben:Einer der Protagonisten heisst Zack, ein anderer Jack, was einem Italiener manchmal Probleme macht....

Dann muss das "Down by Law" sein und der Italiener Roberto Begnini. Ich kann mich nur noch an die Szene erinnern, in der Begnini erzählt, wie er das Häschen erlegt ("Rabbit, rabbit …").

Yep....

Und wie er erzaehlt wie seine Mutter mit den Kaninchen....strange woman, my mother,....und die opening scene mit dem Tom Waits soundtrack...

Grandioser soundtrack, einer der besten Filme von Jarmush....

I scream, you scream, we all scream, for ice cream.......

Off you go...next one...

Ok, jetzt mein Zitat.

Zwei Männer philosophieren über die Wiedergeburt und ihre Unwägbarkeiten:
"Da ane wird a Mensch, da andre a Hendl." ("Der eine wird ein Mensch, der andere ein Hähnchen.")

Woraus isses?

Spannend..!

Koennt in Bayern oder Wien spielen.....?....wohl eher Wien...

Qualtinger oder Moser fallen mir da ein als moeglicher Protagonist....? Koennt natuerlich juengeren Datums sein...ich tipp mal auf einen oesterreichischen Film....moeglicherweise was vom Merkatz...

Keine Ahnung...bin gespannt....

Spielt (soweit korrekt dechiffriert) in Niederösterreich. Vor allem auf dem platten Land.

Stammt aus dem Jahr 1993 und ist lt. Wikipedia der einzige Film aus Österreich, der in die Sammlung der Cinemathek der Süddeutschen Zeitung aufgenommen wurde.

Und ist ein großartiges Opus! Wenn man den speziellen Slang & Humor versteht.

Scheint ja wenige Freunde des neuen österreichischen Films hier zu geben. Die Auflösung: "Indien", mit Josef Hader und Alfred Dorfer.

Bob sagt, in nem Hollywood Film:

You know, the worst ain't so bad when it finally happens. Not half as bad as you figure it'll be before it's happened.......

Da ich nicht dran bin natuerlich ausser Konkurenz....

NiedrigerIQ hat geschrieben:Bob sagt, in nem Hollywood Film:

You know, the worst ain't so bad when it finally happens. Not half as bad as you figure it'll be before it's happened.......

Da ich nicht dran bin natuerlich ausser Konkurenz....

Äh Mädels.
Üsch schau Fülme in Deutsch, weil üsch Deutschländer bin. Andre Schprache tu üsch nit verstehn.

Thinkfree1901 hat geschrieben:
Äh Mädels.
Üsch schau Fülme in Deutsch, weil üsch Deutschländer bin. Andre Schprache tu üsch nit verstehn.

same here( ), ich habe den ganzen tag auf arbeit nur mit englisch zu tun, ich schaue kein o-ton, weil ich dann nicht abschalten kann

Sinngemaess, die deutsche Synchronisation koennte aus mehreren Gruenden von meiner Uebersetzung abweichen...meine DVD hat nur den Originalton...

Weisst du, das Schlimmste ist nicht so schlimm, wenn's endlich passiert. Nicht halb so schlimm all's du denkst bevor es passiert.

Verstehe nicht wie man zb Breaking Bad synchronisiert anschauen kann......da entgeht einem so viel...