Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

Huskykiro hat geschrieben:Hier mal einTest,wer englisch kann:

http://www.hometheaterhifi.com/power-am ... eview.html

und der 3er hinterher:

http://www.hometheaterhifi.com/power-am ... ifier.html

Oh Gott
ich und englisch!!!

highendmicha hat geschrieben:

Huskykiro hat geschrieben:Hier mal einTest,wer englisch kann:

http://www.hometheaterhifi.com/power-am ... eview.html

und der 3er hinterher:

http://www.hometheaterhifi.com/power-am ... ifier.html

Oh Gott
ich und englisch!!!

Schon mal was von Google Translate gehört !! http://translate.google.de/

Einfach den Link links einfügen und das kommt dann dabei raus....

http://translate.google.de/translate?sl ... ml&act=url

Wenn ich dich nicht hätte!!!!

Selbst mit Schulenglischkenntnissen ist das Textverständnis eines englischen Textes besser als die google-Übersetzung. Schon versucht, die Übersetzung der von Dir geposteten Seite zu lesen, Opi Liest sich wie eine deutsche Anleitung eines chinesischen Billigweckers

Einfach als Vorsatz fürs Neue Jahr: Englischkurs an der Volkshochschule

Legomann

Achso: Micha, wenn Du eine Kurzzusammenfassung brauchst (kannst es Dir aber schon sicher denken): Sowohl XPA2 und 3 sind geil

Legomann II hat geschrieben:Selbst mit Schulenglischkenntnissen ist das Textverständnis eines englischen Textes besser als die google-Übersetzung. Schon versucht, die Übersetzung der von Dir geposteten Seite zu lesen, Opi Liest sich wie eine deutsche Anleitung eines chinesischen Billigweckers

Einfach als Vorsatz fürs Neue Jahr: Englischkurs an der Volkshochschule

Legomann

Genau Lego,mach das!!!!
Und dann bist du mein persönlicher Haus und Hofübersetzer!!!!
Und stehst gewähr bei fuß!

Legomann II hat geschrieben:Schon versucht, die Übersetzung der von Dir geposteten Seite zu lesen, Opi

Na ja, wirklich sinngemäß ist das nicht. Aber immer noch besser als garnix zu verstehen.
Mein Schulenglisch würde mir im täglichen Berufsleben auch nicht wirklich weiterhelfen, deshalb wär es für mich kein Problem den Orginaltext zu lesen.

Ich zitiere mal aus der Übersetzung des Fazits und Du sagst mir, was es bedeutet ohne auf die Originalseite zu gehen :

"Emotiva bietet dieses Produkt auf einem außergewöhnlich niedrigen Preis und profitieren Sie von zusätzlichen Urlaub Einsparungen sofort ergreifen." geht ja noch, aber ... "Wenn Sie in den Markt angesichts trennt wurden oder wollen einfach nur zusätzliche Kopffreiheit, sollte dieses Verstärkers an der Spitze der kurzen Liste, Periode sein. "

Legomann

Is doch ganz einfach, schmeiß die Alte raus und hol dir 2 Emotiva Monos.

Fakt ist aber,man bekommt viel für wenig Geld.

Surround-Opa hat geschrieben:Is doch ganz einfach, schmeiß die Alte raus und hol dir 2 Emotiva Monos.

Das lass mal unsere frauen hören!!!
Ich kann mir lebhaft vorstellen was bei dir zuhause los wär!!!