Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

...kann das jemand auf deutsch übersetzen ich verstehe und lese nur .. schande ... zum schluß

das "schande" bezieht sich darauf, dass nubert nicht in england seine produkte vertreibt. in kurzfassung da ich gerade unterwegs bin: die neue nuvero_serie ist sehr gut nurr leider nicht in uk erhältlich

Ca.
Die beste Vorführung mit Atmos war Nubert die den englischen Markt links liegen lassen was eine Schande ist da das toll klingende Set billiger als die Elac Tröten und gleich teuer wie das XTZ Gedöns war.

achso , dann erklärt sich das von selbst , dachte schon die Tommys hetzen über Nubert

Gabi mag Mukke hat geschrieben:Ca.
Die beste Vorführung mit Atmos war Nubert die den englischen Markt links liegen lassen was eine Schande ist da das toll klingende Set billiger als die Elac Tröten und gleich teuer wie das XTC Gedöns war.

XTC?!

Na dann mach halten Z draus

,,,C soll Z sein

Gabi mag Mukke hat geschrieben:Ca.
Die beste Vorführung mit Atmos war Nubert die den englischen Markt links liegen lassen was eine Schande ist da das toll klingende Set billiger als die Elac Tröten und gleich teuer wie das XTZ Gedöns war.

Mal unabhängig von der tollen Bewertung der Nubert Vorführung steht im vorangegangenen Zitat nichts von "Tröten" und "Gedöns".
Etwas mehr Sorgfalt in der Übersetzung und keine Erweiterung um persönliche Interpretation, bitte.

Aus deinem xtz Forum werden aber auch persönliche Interpretationen über Nubert auch erweitert/verkündet

Aber als solche gekennzeichnet bzw. nicht als fehlübersetztes Zitat, das ist schon was anderes.

Ausserdem habe ich kein Forum.