Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

Bin ich der einzige, der die deutsche Synchronisation manchmal als störend empfindet?
In der OS find ich es um einiges angenehmer

JaWoDenn hat geschrieben:Bin ich der einzige, der die deutsche Synchronisation manchmal als störend empfindet?
In der OS find ich es um einiges angenehmer

Nein bist du nicht,original ist ne Ecke geiler......die deutsche Synchronisation ist aber Okay

JaWoDenn hat geschrieben:Bin ich der einzige, der die deutsche Synchronisation manchmal als störend empfindet?
In der OS find ich es um einiges angenehmer

Naja, auch ich finde die deutsche Fassung nicht besonders scharf. Die Synchro ist IMHO recht schwach, so kommt z. B. Rick im O-Ton weitaus besser. Carl mag ich sowieso nicht, aber in der deutschen Version wird er geradezu unerträglich.

naja es ist anschaubar ansonsten original Fassung ansehen oder warten bis die dritte Staffel auf Bluray raus kommt.......

Hoffentlich wird der Bengel in der vierten Staffel endlich aufgefressen!

Blap hat geschrieben:Hoffentlich wird der Bengel in der vierten Staffel endlich aufgefressen!

OhhhAhhhh, naja auch egal ich mag den och nich...

Hingegen gefiel mir seine Mom recht gut ...

Freue mich auf die vierte Staffel. Zuvor wird die dritte Staffel "Falling Skies" auf TNT laufen, die ich ebenfalls mit großer Freude erwarte.

Blap hat geschrieben:Hingegen gefiel mir seine Mom recht gut ...

Freue mich auf die vierte Staffel. Zuvor wird die dritte Staffel "Falling Skies" auf TNT laufen, die ich ebenfalls mit großer Freude erwarte.

Kenn ich zwar nicht, aber habe mich eben mal kurz rein gelesen und ich finde, dass könnte was für mich sein...
Werde mal die Tage zu meinen Kumpel, der ist ein Serienjunky und wird diese Serie bestimmt auch haben.

Ich gucke zu Zeit noch Sons of Anarchy 2. Staffel, die Serie ist auch ganz gut....

TheRufus hat geschrieben:

Blap hat geschrieben:Hingegen gefiel mir seine Mom recht gut ...

Freue mich auf die vierte Staffel. Zuvor wird die dritte Staffel "Falling Skies" auf TNT laufen, die ich ebenfalls mit großer Freude erwarte.

Kenn ich zwar nicht, aber habe mich eben mal kurz rein gelesen und ich finde, dass könnte was für mich sein...
Werde mal die Tage zu meinen Kumpel, der ist ein Serienjunky und wird diese Serie bestimmt auch haben.

Ich gucke zu Zeit noch Sons of Anarchy 2. Staffel, die Serie ist auch ganz gut....

Wowwww die dritte Staffel Falling Skies?????? Geile Sache,die Serie fand ich auch immer sehr amüsant......
Jetzt zieht doch nicht alle über den kleinen Buben her

Walking Dead ist zur Abwechslung mal ne richtig gute Story, bin aber auch der Meinung dass man bei englisch-sprachigen Serien immer den O-Ton vorziehen sollte- sofern man das kann. Die deutschen Synchronisationen sind zwar nicht umbedingt schlecht, aber einige Wortspiele oder Witze kann man einfach nicht angemessen übersetzen.