Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

Kennt ihr die Radiosender noch, die früher Lieder für alte Leute gespielt haben?

Da läuft heute ganz gute Musik

Sind des Schäfchens Locken braun, lehnt es am Elektrozaun!
Wenn es dabei mit den Augen rollt, will es sagen "zu viel Volt"!

Niveau ist wieder erreicht

Der ist wirklich gut muss ich mir merken.

Flackern im Dorfe Strom und Licht,
bis es sogar gänzlich erlischt,
dann pinkelt Bauers Sohn, der Wicht
wohl an des Weides Zaun und es zischt.

Weyoun hat geschrieben: ↑Mi 18. Jan 2023, 10:14 wohl an des Weides Zaun und es zischt.

Es muss heißen:
wohl an der Weide Zaun

Künstlerische Freiheit beim Dichten.
Statt "des Zauns" im Genitiv schrieb ich alt altertümlich "des Weides Zaun" (Verlagerung der Deklination vom Zaun (an den ja gepieselt wird) auf die Weide). Es sollte halt "alt" klingen wie zu Zeiten von Goethe.

Weyoun hat geschrieben: ↑Mi 18. Jan 2023, 10:39 Es sollte halt "alt" klingen wie zu Zeiten von Goethe.

Eben - deswegen "an der Weide Zaun" ... so wie an der Donau Strand
Alt, aber richtig

Weyoun hat geschrieben: ↑Mi 18. Jan 2023, 10:39 Statt "des Zauns" im Genitiv schrieb ich alt altertümlich "des Weides Zaun" (Verlagerung der Deklination vom Zaun (an den ja gepieselt wird) auf die Weide).

Hier liegt der Fehler.

Beispiel: Der Baum und die Rinde
=> Hinter eines Baumes Rinde wohnt die Made mit dem Kinde (wer kennt es nicht ... )
Deswegen ist "des Weides Zaun" (die Weide/der Zaun) nicht alt sondern falsch

Wenn ich an des Zaunes Weide pinkele (Vergleich mit eines Baumes Rinde), bleibt der Zaun aber unberührt. Schwierig, das künstlerisch, funktional und grammatikalisch perfekt zu synchronisieren.

Erstens ist es mit "der Weide Zaun" korrekt und rhythmisch gleich und zweitens ist bei dem holprigen Rhythmus eh alles wurscht, das wird nicht schön(er).

Die Weide ist übrigens von gleichem Genus, egal, ob sie einen Baum oder eine Wiese bezeichnet.

Ich komm mir hier manchmal vor wie Mozart in "Amadeus", der Salieris Marschgeschenk korrigiert.

Aber um zum Thema zurückzukommen: Ein Arbeitskollege hat mir vorgestern einen hervorragenden garstigen Witz erzählt:

Chef zum Mitarbeiter: "Du hast morgen Nachmittag übrigens ein Gespräch mit der Mobbingbeauftragten."
Mitarbeiter: "Mit der fetten? Warum?"