Der Filmzitate Rate-Thread - jetzt auch im NuForum!

F_F · Beitrag von **F_F** » Sa 7. Jun 2008, 19:50

Mmmh, kein Plan.

Ich schau aber auch nur meine Lieblingsfilme im O-Ton an...

Thinkfree1901 · Beitrag von **Thinkfree1901** » Sa 7. Jun 2008, 20:19

Ich bin deutscher, ich höre mir Filme auch nur in deutsch an. Es gibt zwar schlechte syncronisationen, aber die meisten sind wirklich sehr gut umgesetzt. Außerdem kann ich nicht sooo gut englisch, oder sonst eine Fremdsprache, das ich mich dann überhaupt nicht mehr auf den Film konzentrieren könnte.

Kannst du es in deutsch schreiben?

Selbst · Beitrag von **Selbst** » Sa 7. Jun 2008, 21:00

Spielt da ein bekannter nuForianer mit Hochglanzweißen nuLines eine gewisse Rolle

hank_chinaski · Beitrag von **hank_chinaski** » Sa 7. Jun 2008, 21:51

Grummel hat geschrieben:Und ich dachte das sei einfach

Hier das vollständige Zitat:
S.: Up, up, up! Up the stairs we go! And then we come to the tunnel.
G.: And when they go in, there's no coming out. She's always hungry. She always needs to feed.

Das is doch supereasy: Herr Der Ringe Teil 3: Rückkehr des Königs: Frodo, Sam und das Golum auf dem Weg in das Spinnenlabyrinth
(hoffe das ist wirklich im 3. Teil - müsste aber schon so stimmen, wa?)

F_F · Beitrag von **F_F** » Sa 7. Jun 2008, 22:03

Tja, wenn man das Zitat kennt, ist es natürlich einfach...

hank_chinaski · Beitrag von **hank_chinaski** » Sa 7. Jun 2008, 22:11

F_F hat geschrieben:Tja, wenn man das Zitat kennt, ist es natürlich einfach...

ich hab den auch nur auf deutsch gesehen, aber übersetzten kann ich doch noch

EDIT: Da ich mir ziemlich sicher bin, dass es stimmt, erlaube ich es mir das nächste Zitat gleich mal auszugeben:

Sehr gut gemacht. Sehr gut, nach orientalischer Art

F_F · Beitrag von **F_F** » Sa 7. Jun 2008, 22:18

Ehrlich gesagt fand ich den Film im Vergleich zum Buch so was von öde, dass ich so was schnell vergesse und es würde mich nicht wundern, wenn das Zitat im Buch SO nicht vorkam (im Film hat man es ja nicht so genau genommen... aber das würde jetzt den Rahmen sprengen)...

...aber es ist ja hier der Filmzitate Rate-Thread und nicht der Reich-Ranicki Literaturzitate Rate-Thread, daher passt das schon

hank_chinaski · Beitrag von **hank_chinaski** » Sa 7. Jun 2008, 22:21

gleich mal ein Tip vorweg:

Sehr gut gemacht. Sehr gut nach orientalischer Art

ist O-Ton, nix synchro

F_F · Beitrag von **F_F** » Sa 7. Jun 2008, 22:25

hank_chinaski hat geschrieben:ist O-Ton, nix synchro

der war gut.

Ich schieß jetzt einfach mal ins Blaue: Kebab Connection?

hank_chinaski · Beitrag von **hank_chinaski** » Sa 7. Jun 2008, 22:26

F_F hat geschrieben:
hank_chinaski hat geschrieben:ist O-Ton, nix synchro
der war gut.

Ich schieß jetzt einfach mal ins Blaue: Kebab Connection?

Leider NEIN