Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

Wenn nicht gerade jemand mitschaut, der der englischen Sprache nicht ausreichen mächtig ist, kommt bei mir nur die Originaltonspur in Frage. Ich habe noch KEINEN amerikanischen Film gesehen, der mich in der Synchronisierten Fassung 100% überzeugt hätte. Bzw. hab ich mir oft gedacht, Mensch wär das geil diesen Dialog in Englisch gehört zu haben, so holprig kommen mir viele Gespräche im deutschen vor. Ausserdem passen die deutschen Stimmen eigentlich immer NULL zu den Darstellern und der oft echt tolle Wortwitz in Dialogen geht nach der Übersetzung gegen Null, manchmal gefühlt sogar ins negative

Ach ja, oft gibts die losless Tonspur eh nur in Englisch....ein Grund mehr...