Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

SPOILER! Zum Lesen markieren.

raw hat geschrieben:Ich war von dem Film zum Teil stark enttäuscht.

Die deutsche Synchronisation war auf einem verdammt billigen Niveau. Es kam da null Stimmung auf und die Dialoge wirkten sowas von gezwungen und unnatürlich. Sie hat mir den Film kaputtgemacht. Was soll das? Note 6!


Die Order 66 kam mir zu plötzlich und nur wer die EP1 und EP2 kennt, kann sich die Hintergründe denken.
Der General Grievious war auch so eine komische Sache. Krank und trotzdem dreiviertel Roboter? Ist schwer zu verstehen.
Die Umwandlung von Anakin und Darth Vader war ebenso fast vollkommen stimmungslos und man konnte keineswegs mitfiebern. Ich saß da, hab zugeschaut und war überhaupt nicht beeindruckt.
Der Parts von R2D2 und C3PO waren mal wieder sehr gut. Witzig, unterhaltsam und "mitreißend".
Die Wookies? Wer war das nochmal? Ach ja, die haarigen Dinger, die nur 5min im Film vorkamen...
Padme war eigentlich stets überzeugend. Die Geburt wirkte jedoch etwas zu schnell und gespielt.
Obi Wan war ebenso ständig überzeugend.
Die äußerliche Verwandlung von Palpatine in Sidious habe ich nicht so recht verstanden.
Die Schwertkämpfe waren sehr gut.
Die Schlachten waren sehr gut.
Die Anfangsszenen (Kampf, Infiltrierung des Schiffs) gefielen mir (bis auf die wenigen Dialoge) sehr gut.
Yoda war überzeugend. Nur manchmal wirkte er unnatürlich.
Die anderen Jedis (insb Windu -> sehr gut!) haben mich auch überzeugt.
Anakin hat mich keineswegs überzeugt. Hier war der deutsche Synchosprecher maßgebend und Haydens "schauspielerisches Talent".

Der Soundtrack: Erstaunlich viel wurde hier aus der ersten und zweiten Episode verwendet. Der Marsch bzw das Thema der Arena erklang vielleicht vier oder fünf mal. Duel of the Fates wurde zwei oder drei mal angespielt. Across the Stars ein oder zweimal. An sich ein guter, sehr gefälliger Soundtrack. Wobei Duel of the Fates wirkungsvoller als Battle of the Heroes war. Komisch; hätte nicht sein sollen.

Die ganze Handlung hatte viel Potential, welches nicht ganz ausgeschöpft wurde. Ich werde mir den Film nur noch im O-Ton ansehen.

Gruß
Denis

Von den Dialogen her hege ich auch noch Hoffnung dass im OT alles um einiges besser ist. Werde darin auch bestätigt wenn ich die beiden Trailer (deutsch-englisch) vergleiche ...

LegendeN hat geschrieben:Von den Dialogen her hege ich auch noch Hoffnung dass im OT alles um einiges besser ist. Werde darin auch bestätigt wenn ich die beiden Trailer (deutsch-englisch) vergleiche ...

Da gehts mir genauso! Gerade beim Trailer als Palpatin Anakin von der Macht erzählt, klingt es im Deutschen so geschwollen und in die Länge gedehnt, dass die Stimmung überhaupt nicht rüberkommt.

Hallo zusammen!

Der hier beschriebene Synchronstimmen-Effekt ist genau der Grund, warum ich mir die Filme im Kino spare (ok, Kaugeräusche von Nachbarn, die sich gerade die zweite Tüte Chips reinziehen, Geruchsnerven strapazierende Füße im Rücken und Handyklingeln sowie mittlerweile unerträglich lange Werbung im Vorspann kommen auch hinzu...).
Auch wenn es mir wirklich schwerfällt, werde ich also warten, bis EPIII auf DVD erscheint.

Übrigens war es bei den beiden Vorfilmen (EPI+II) doch schon ganz genau so! Wer es dort geschafft hat, die Filme in deutscher Synchro durchzuhalten und auch noch ergreifend bzw. atmospärisch zu finden, verdient meine Hochachtung !

Auch wenn es viele "Verfechter der deutschen Sprache" recht kritisch finden, finde ich es doch lobenswert, dass manche Kinos sog. Blockbuster auch im OT anbieten. Dennoch bleibt die Aversie gegenüber Chips knuspernde Sitznachbarn !

Es grüßt, der sich bis zum Ende des Jahres selbstkasteiende - J.SP

Hallo miteinander!

Hatte gestern Abend auch das Vergnügen das langersehnte Finale zusehen. Obwohl ich auch (durch für mich enttäuschende Episode I + II) ziemlich skeptisch war. Bin mir immer noch nicht sicher, wie ich den Film wirklich finde. Definitiv besser als I und II; düstere Stimmung, guter Soundtrack und natürlich prima Effekte (eigentlich nicht besonders erwähnenswert). Ziemlich ätzend fande ich das Lucas wirklich versucht hat alles zu zeigen und zuerklären, was irgendwann zwischen Ep. II und IV passieren muß (MUSSTE Yoda nun noch erwähnen, dass er ins Exil gehen würde, mußte Senator Organa noch eingeführt werden, und Obi Wans "Hausaufgaben" am Ende waren doch nun echt daneben...könnte jetzt noch mehr aufzählen, aber das wären alles Spoiler) manches wäre vielleicht besser der Phantasie überlassen geblieben. Gut gelungen fanden ich diverse Zitate auf den technischen Stil der früheren Filme (Palpatines Thron aus Ep. VI, ebenso die Ausstattung und das Aussehen der Raumschiffe und Leias "Kopfhörer-Frisur" durfte doch irgendwie auch nicht fehlen...)
Die Synchro fande ich auch (mal wieder) ziemlich daneben, freue mich schon auf Sonntag, da gibt es den Fim in OV. Hatte Nathalie Portman eigentlich eine neue Synchro ???

Aber in erster Linie war ich gestern Abend und auch jetzt noch, einfach unheimlich traurig, dass die Saga jetzt zu Ende ist. Star Wars hat mich seit 25 Jahren begleitet. Und keine Geschichte hat mich so gefesselt, meine Phantasie so angeregt und begeistert, wie diese. Ich weiß nicht wie oft ich die Bücher gelesen habe (definitiv > 10mal) und wie häufig die Filme hier schon liefen... Und nun ist alles gesagt und gezeigt. Obi Wan haben wir gestern zum letzten Mal gesehen, bevor er dann als alter Mann in Ep. IV sterben wird...
Vielleicht ist es gut so, dass jetzt Schluß ist, denn ich finde das Lucas mit I-III nicht annährend an die alte Trilogie rangekommen ist und vielleicht wäre auch manches besser der Phantasie überlassen geblieben, aber schön war es schon in den letzten Jahren, immer noch die Vorfreude auf neue Episoden zu haben und in endlosen Diskussionen, sich zu fragen, was wohl wie gezeigt wird und sich entwickelt.

Wirklich schön fande ich die Schlußeinstellung die so wunderbar das schönste Bild aus "A New Hope" zitiert...

Trotzallem danke an George Lucas für ein wundervolles Märchen und...

May the force be with you

henning

So, ich habe den Film jetzt auch gesehen.
Leider war das Bild nicht ganz scharf und der Ton beleidigte teilweise die Ohren....das kann meine Anlage zu Hause mit DVD auch ...es wird Zeit, dass sich die Betreiber von modernen Kinos mehr Mühe geben!

Ich könnte nicht sagen, dass mir der 3. Teil besser als die die Teile 1+2 gefallen hätte. Ich finde alle gut!
An den Teilen 1-3 gefällt mir unter anderem so gut, dass Yoda so effektvoll zum Leben erweckt wurde....ich bin ein Yoda-Fan!!!

Was mich an der ganzen Saga so nachdenklich macht, ist die Tatsache, dass das Thema so aus dem Leben gegriffen ist.
Es ist ist zwar ein Märchen, das in der Zukunft spielt, aber es könnte genauso gut in unserer Zeit und auf unserer Welt spielen. Ich kenne einige Beispiele, wo es so ähnlich - aber nicht so drastisch gelaufen ist. Und ich kenne einige Personen, die ebenso wie Annakin Skywalker handeln würden....

Die Aussage von Yoda..."Angst führt zu Hass und Hass führt zu unsäglichem Leid" ist so aus dem Leben gegriffen, dass es mir kalt den Rücken runter läuft.
Hitlers Gefolgschaft war auch nicht von Geburt an böse - es waren ängstliche Menschen, die in übertriebener Sorge um ihre Zukunft ein Massaker angerichtet haben....

Was man daraus lernen kann:
Das wichtigste ist, den Menschen die Angst und Sorgen zu nehmen und ihnen Selbstvertrauen zu geben.
Und man sollte sich nicht über arme Würstchen lustig machen - das sind vielleicht die Massenmörder von morgen....und dann fragen sich alle: wie konnte das bloß passieren?
Also nehmt Euch vor Hosenscheißern in Acht!

Fazit: Auch wenn Star Wars eine an der Oberfläche seichte, naive Geschichte ist, sie hat schon einen tiefgründigen Kern, der uns nachdenklich machen sollte! Und für Science Fiction-Fans ist ohnehin jeder der Filme ein Muss!

Hallo,

Gestern war es dann auch bei mir soweit.
Nunja; Es wurde ja schon fast alles über den Film gesagt.
Auch ich fand die Sprachliche Umsetzung nicht besonders gut.
Die Droiden hätten besser auf einige Witze verzichtet denn ich finde so etwas passt nicht zu einem Droiden.
Warum sollte ein Droide Angst empfinden. Welcher erbauer wäre so dumm, und würde seinen KAMPFdroiden "Angst" geben.

Die Effekte waren schon sehr geil muss ich sagen.
Auch die Kämpfe (ich bin auch Yoda anhänge ) waren super gemacht.

Alles in allem war es dann doch ein guter Film der auf English bestimmt noch um einiges besser sein wird.
(8.5/10) Punkten von mir.

MfG

JokeR

Jetzt ist mir noch was eingefallen:

Also als unser Böswicht dann spitz bekommen hat dass seine Frau tod ist hätte wohl jeder aus dem Forum besser NeIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIn schreien können . Das war echt lächerlich!

So jetzt aber Schluss jetzt

"Wasn da los?"
Oh man. Die Synchro war manchmal wirklich mehr als lächerlich...
Ansonsten hat mir der Film nach ca. 1h dann ganz gut gefallen.
Gerade die Szene wo Anakin zu Darth Vader "mutiert" ist fand ich klasse.
Auch einige Szenen in denen richtige geile mystische Musik zu hören war (wo Anakin und die gute Natalie draussen stehen).
Leider war in dem THX-Kino, in dem ich war, nicht wirklich irgendwas THX. Viel zu leise, viel zu dumpf, viel zu dröhnend. Auch hatte ich das Gefühl, es war mehr DS als DD o.ä. Zuhause habe ich mit meinen Nubis auf jeden Fall mehr Druck.

@bluedanube
Bild unt Ton waren auch bei mir miserabel.

Also wir waren in einem digitalen THX-Kino, allerdings hat mich der Sound auch nicht vom Hocker gerissen.
Klingt vielleicht übertrieben aber da bin ich von zu Hause mehr gewohnt. Ich denke mal auf DVD wird der
Sound wieder Referenz-Niveau erreichen.

Naja, liegt wohl größtenteils an den Lautsprechern. Die werden zum Teil unter abartigen Winkeln abgehört. Würde gerne mehr über die Kinolautsprecher wissen.

Ich frage mich, wer die nächsten Teile weiterverfilmt. Dachte schon an sehr gute Regisseure wie Quentin Tarantino. Der Soundtrack wäre sicher geschmackvoller - ebenso die Handlung.