Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

Sorry, aber mit dem englischen hab ich so meine Probleme. Und ich schaue mir deswegen die Filme auch in deutsch an. Deswegen kann ich dein Zitat nicht erraten.

Sorry.

P.S.: Außer, du würdest den deutschen Dialog nennen.

Geht mir gleich.
Mein Englisch reicht für's Nötigste, aber dass ich mir einen Film auf Englisch anschauen und mich dabei noch auf die Handlung konzentrieren kann, das ist nicht drinnen

Deswegen lass ich das auch.

Hmm, sorry. Dann überleg ich mir etwas anderes. Allerdings kenne ich das genannte Zitat nicht in der deutschen Fassung. Melde mich in Kürze zurück...

Jos

Also gut, hier ein kleiner Dialog. Auf geht's...

Code: Alles auswählen

"Er hat ein paar Sachen gesagt, die mich annehmen lassen, dass das Auto ihm gehört."

"Als da wäre?"

"Das ist mein Wagen Du Penner!"

Jos

Hahahaha!

Wasdasn fürn Film?

Den kenn ich nich, sorry.

Wonder Boys

Rol@nd hat geschrieben:Wonder Boys

...ist natürlich korrekt! Damit ist Rol@nd dran.

Kommt vielleicht trotzdem noch jemand (ohne Googlen) drauf, aus welchem Film das erste Zitat (das englische) stammt?

Jos

P.S. Den Dialog in meiner Signatur gibt's leider nur in den DVD-Extras (von Lemony Snicket) zu sehen und nicht im Film selber, wie mir jetzt wieder eingefallen ist.

Englisch:

X: Ready to die?

Y: Was born ready, motherfucker.

X: Motherfucker - I like that.

Deutsch:

X: Bereit zu sterben?

Y: Seit meiner Geburt, Motherfucker!

X: Motherfucker - gefällt mir

Viel Spass beim Raten

JoS hat geschrieben:
Kommt vielleicht trotzdem noch jemand (ohne Googlen) drauf, aus welchem Film das erste Zitat (das englische) stammt?

Jos

Laufen (rennen) mit Scheren

Krass, meine Geschichte ...

Rol@nd hat geschrieben:
Laufen (rennen) mit Scheren

Krass, meine Geschichte ...

Auch das is koregd!

Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

Der Filmzitate Rate-Thread - jetzt auch im NuForum!