Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

Faiko hat geschrieben:Guns are for show
Knifes ar for a pro

Candida hat geschrieben:knarren für die penner....messer für die männer

Ist das wirklich die Filmübersetzung für den Text?

tomdo hat geschrieben:

Faiko hat geschrieben:Guns are for show
Knifes ar for a pro

Candida hat geschrieben:knarren für die penner....messer für die männer

Ist das wirklich die Filmübersetzung für den Text?

Willkommen in der verrückten Welt der Synchronisation.


Lock, Stock & Two Smoking Barrels

Ach jaaaa!!!

Bube, Dame, König Gras!!!!

Selbst is, rischdisch?

Selbst hat geschrieben:

tomdo hat geschrieben:

Faiko hat geschrieben:Guns are for show
Knifes ar for a pro

Candida hat geschrieben:knarren für die penner....messer für die männer

Ist das wirklich die Filmübersetzung für den Text?

Willkommen in der verrückten Welt der Synchronisation.


Lock, Stock & Two Smoking Barrels

Mit meinem bescheidenen Englisch würde ich das etwas anders übersetzen...

Aber darum ist es wohl auch nur bescheiden

tja, reim dich oder ich beiss dich...
damit ist selbst dran

Aguirre, der Zorn Gottes?

Nein.

Der Film ist aus den 90ern.

Gib doch bitte mal `nen Tipp.

Mist, den kenn ich doch.. der Titel liegt mir auf der Zunge..
F***...
Spielt da nicht Wesley Snipes mit?