Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

Hi,

na mein lieber Riddick, dann gebe ich Dir/Euch/dem Forum mal eine echte Nuß zu knacken.

Gesucht wird der Film zu folg. Zitat:

"You son of a bitch".

Gebe zu, ist nicht einfach zu lösen. Warum vielleicht später - vielleicht -!!

whitko

Also wenn das O-Ton ist, kommen einige Filme in Frage, aber der folgende Satz gibt mir zu denken ...

whitko hat geschrieben:Gebe zu, ist nicht einfach zu lösen. Warum vielleicht später - vielleicht -!!

... ist es etwa doch aus der synchronisierten Fassung entnommen?

DAS ist allerdings sehr hart zu lösen.

Vielleicht solltest du noch erwähnen, ob es sich bei dem Zitat um die Orginalsprache handelt oder es auch in der deutschen Version so gesagt wird.

Edit: Seh gerade, Selbst hat sich die gleiche Frage gestellt.

Hinweis Nr. 1:

Es handelt sich um ein Zitat in der Originalsprache in der Deutschen Version, in der Franz. Version, in der Ital. Version usw.usw.

Ist es jetzt leichter??

Ist eine üble Nuß, bin richtig gespannt, wer mir auf die Schliche kommt.

Grüße

whitko

Jetzt muss ich mal ganz bloed Fragen:

Handelt es sich denn auch um ein gesprochenes Zitat oder steht es z.B. irgendwo an einer Wand oder sonstwo geschrieben?

Es handelt sich eindeutig um ein gesprochenes Zitat in der engl. Sprache aber........

Nun knobelt mal schön; wenn Ihr es so nicht schafft und unbedingt noch Hinweise braucht einfach melden!

Mein Gott, gute Rätsel aufgeben ist doch schön!

whitko

mal ins Blaue getippt: French Connection II

Würde zu Gene Hackman passen, nachdem er gerade in Frankreich mit Drogen vollgepumpt wurde. Aber wahrscheinlich liege ich dermaßen daneben ...

Aye FrankOTango,

wie Du schon vermutet hast - Du liegst daneben.
Aber nicht entmutigen lassen.

Grüße

whitko

whitko hat geschrieben:Aye FrankOTango,

wie Du schon vermutet hast - Du liegst daneben.
Aber nicht entmutigen lassen.

Grüße

whitko

Hm,

da fällt mir noch Tenacious D ein, den ich erst kürzlich sah. Sowas könnte dort gesprochen oder eher noch gesungen worden sein.

Bitte noch einen Tipp, vielleicht noch Genre oder Jahrzehnt?

Gruß

FrankOTango

und selbst wenn es nicht tenacious d ist, die idee mit dem gesang ist glaube ich sehr gut