Orthografische und grammatikalische Grausamkeiten

[caine2011]

ein grammarnazi thread, hot und abo

[NiedrigerIQ]

Form und Inhalt....

Nix falsch mit radebrechen oder...? so per se...

[NiedrigerIQ]

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Ernst_Jandl

PS

[NiedrigerIQ]

Ned lang ists her, dass einer meiner Lieblingsschriftsteller gestorben ist...2 Namen hat er benuetzt...einen fuer seine scifi Gschichten..eine fuer seine anderen....

Ischt auf Englisch, sorry...

Titel FEERSUM ENDJINN

A Zitat
(Da hab i mi anstrengen muessen, mit meim Englisch, ich les normalerweis sehr schnell, diagonal, meist, deshalb muss i dann nochmal, wenns derwert ist, da bin i dann langsam worden...recht langsam, mit Aussprach und mit Verstehen, ischt ja a ganzes Buch, mehr oder weniger.....des da so....)
Obs ortthogrammatic correct weiss i ned...

"I hit a snag; Mr Zoliparia dosent apeer 2 b in. Am standing @thi top ov a rikiti ladder inside thi body ov thi gargoil Rosbrith abanging & abashinn on thi litil sircular doar ov Mr Zoliparia's partments but 4 my hammerin therz no anser. Therz a woodin landin blo me wot thi laddirs perchd on (its rikity 2, by thi way. Cum 2 fink ov it moast stuff in thi Astrolijers/Alchemist townseamz 2 b pretti rickiti) but nway therz a old lady scrubbin thi dam landin wif sum horibil bubblin stuff thatz bringing thy wood on thy landin up a treat evain if it disolvin most ov it @ makin it even more rikity, but thi this point is this stuffs makin fewms go up my nose & cozin my Is 2 wotir."

Zitat war random choice....aber da ischt a ganzes Buch voll....

Ian M Banks....bzw Ian Banks wenn er ned SciFi...


https://de.m.wikipedia.org/wiki/Iain_Banks

Hab alles was er gschrieben....wenn was nid mehr im Regal wuerd i Herzklopfen kriegen.....

[Wete]

Wo es mir hier im Forum regelmäßig die Zehnägel hochrollt:

1. "Faden" statt "Thread" -> gibt's im Deutschen nicht (allenfalls "Gesprächsfaden"). Manche aus dem Englischen übernommenen Worter sind nunmal nicht wörtlich übersetzbar, vergleiche "Browser".

2. "Schnapper" oder "Schnapp" statt "Schnäppchen". Klingt scheußlich.

Wete

[caine2011]

@wete: dann schau mal bei arche-internetz vorbei

[Weyoun]

studierten Metereologen

1. Gibt's auch gelernte?
2. Heißen die nicht Meteorologen?

Wie war das gleich mit dem Glashaus und den Steinen?
Wobei, heißt es nicht Meteurolge?

[Wete]

@wete: dann schau mal bei arche-internetz vorbei

"@" statt "to:" ist auch so ne Unsitte.
Ich weiß, das ist leider nicht mehr zu ändern, weil es bereits überall Standard ist. Beklagen kann ich es trotzdem.

[Weyoun]

Wenn ich in einem Schaufenster das Schild „Sale“ sehe, muß ich immer meinem ersten Impuls wiederstehen, dort reinzugehen um den Leuten mitzuteilen, daß ich es toll finde, daß Sie in Ihrem Ladengeschäft endlich verkaufen…………..

Aua

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass man die Akzenttaste von bundesdeutschen Tastaturen entfernen sollte. Die benutzt eh keiner richtig, dafür verwaist der Apostroph, der kommt nämlich selten zum Einsatz.

Und was machst du dann aus Namen wie "René" oder Floskeln wie "à la"?

[caine2011]

Ich weiß, dass ist leider nicht mehr zu ändern, weil es bereits überall Standart ist. Beklagen kann ich's trotzdem.

ich habe das mal für dich korrigiert, sonst bist du out

ps: noch mehr änderungen