Verfasst: Di 20. Mai 2008, 12:06
Hallo,
gut nach dem ersten Feedback scheint es hier im Forum anders als in meinem Bekanntenkreis in den kombinierten deutlich noch ein "Nu" wie in Nubert zu sein.
Allerdings spricht sich das englische "W" anders als das deutsche in Uwe wirklich nicht einfach nach einem "u". Wenn man natürlich auch das "W" von Wave deutsch ausspricht ist, ist wieder alles einfach. Aber die Wave ist ja nun ohnehin nicht mehr das Problem!
Was NuYork betrifft - ich persönlich habe bisher auch ausserhalb Englands nicht gehört (und ich bisher in vier, z.t. auch englischsprachigen Ländern gelebt), daß die Stadt ausgesprochen wird, als wäre sie ein Nubert-Produkt. Sicherlich ist das "j" in New York nur dezent zu sprechen, aber es ist eben auch kein schlichtes "nu". Sonst müßten die Franzosen wohl noch nach NüYork reisen ... . Aber vor allem wird das "new", wenn es nicht in der spezifischen Verbindung mit York steht, deutlich hörbarer ausgesprochen.
Aber wichtig ist natürlich vor allem, wie es sich bei den Insidern eingeprägt hat und da werde ich wohl deutlich eines Besseren belehrt! Vielleicht habe ich ja bei meinen Bekannten die falsche Aussprache verbreitet. Könnte sein, da ich einigen allererst zu den LS geraten habe ...
Mit besten Grüßen, matte
gut nach dem ersten Feedback scheint es hier im Forum anders als in meinem Bekanntenkreis in den kombinierten deutlich noch ein "Nu" wie in Nubert zu sein.
Allerdings spricht sich das englische "W" anders als das deutsche in Uwe wirklich nicht einfach nach einem "u". Wenn man natürlich auch das "W" von Wave deutsch ausspricht ist, ist wieder alles einfach. Aber die Wave ist ja nun ohnehin nicht mehr das Problem!
Was NuYork betrifft - ich persönlich habe bisher auch ausserhalb Englands nicht gehört (und ich bisher in vier, z.t. auch englischsprachigen Ländern gelebt), daß die Stadt ausgesprochen wird, als wäre sie ein Nubert-Produkt. Sicherlich ist das "j" in New York nur dezent zu sprechen, aber es ist eben auch kein schlichtes "nu". Sonst müßten die Franzosen wohl noch nach NüYork reisen ... . Aber vor allem wird das "new", wenn es nicht in der spezifischen Verbindung mit York steht, deutlich hörbarer ausgesprochen.
Aber wichtig ist natürlich vor allem, wie es sich bei den Insidern eingeprägt hat und da werde ich wohl deutlich eines Besseren belehrt! Vielleicht habe ich ja bei meinen Bekannten die falsche Aussprache verbreitet. Könnte sein, da ich einigen allererst zu den LS geraten habe ...
Mit besten Grüßen, matte