Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

Hallo zusammen ,

bin vorhin an einem Kiosk vorbeigekommen.

Da war ein Schild zu sehen.


HIER HEISSER GLÜHWEIN TO GO


















Grüße
Ralf

Das ist genauso eine Denglisch-Krankheit wie die "Sale"-Schilder in den diversen Schaufenstern.

Wo doch "Sale" auf französisch u. a. "Dreck" bedeutet.

Man möchte nicht glauben, wie viele "Drecksläden" es gibt

Viele Grüße
Thomas

König Ralf I hat geschrieben:HIER HEISSER GLÜHWEIN TO GO

Gefällt mir

Das Togo-Virus hat wirklich Überhand genommen.
Im Gegensatz dazu ist das Wort "sale" ja, aber gar nicht so verkehrt, schließlich stehen die Klamotten (oder welche Artikel auch immer) zum Verkauf und "for sale" ist im englischsprachigen Raum ja nun einmal üblich, um etwas zum Verkauf anzubieten.
Das es im Französischen eine andere Bedeutung hat, ist aber eine nette Parallele.

Wenigstens ist das Völkchen der Deutschen nicht das Einzige, welches Wörter anderer Sprachen in seinen Wortschatz aufnimmt und (auch falsch) einsetzt.
Auch Amerikaner nutzen urdeutsche Wörter (wie Autobahn )und sicherlich auch nicht immer im richtigen Kontext

http://blog.streitenberger.net/2008/09/ ... schen.html

http://www.day-dreamer.de/osk/deutsch.pdf

Vielleicht entwickelt sich ja in dem ganzen Kauderwelch im Laufe der nächsten Jahrhunderte doch noch eine global anerkannte "Weltsprache".
Tausende Sprachen und Dialekte) ist ja auch Mumpitz.

Da wir ja jeden Scheiss aus Amerika übernehmen , könnten wir ja auch mal was vernünftiges übernehmen.

Also wenn die Amis deutsche Begriffe für Dinge gebrauchen.........


.... könnten wir das doch auch mal probieren......


Statt Neudeutsch : "Eyecatcher"

könnten wir doch einfach wieder "Blickfang" sagen...

Das wär in der Aussprache nicht mal länger , und jeder wüßte was gemeint ist.

Grüße
Ralf

könnten wir doch einfach wieder "Blickfang" sagen

Was hindert Dich daran, es zu tun?
Letzten Endes ist es doch egal, welcher Sprache man sich bedient, solange man verstanden wird.

Wer hätte das gedacht?
TOGO

... und Kaffeeexporteur Nr. 1

http://www.stupidedia.org/stupi/Togo