Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

Vielleicht weiß hier jemand Rat, ich habe folgendes Problem, ich habe sämtliche meiner BD Filme gerippt und auf Festplatte vorliegen. Ich achte beim Rippen immer darauf die Deutsche Mehrkanalspur zu rippen, aber ich bekomme es einfach nicht hin das mein Apple TV diese auch an den AVR weiter gibt. Grundsätzlich nur Stereo, woran könnte das liegen?
Ich habe eine Filmesammlung von gut 12TB vorliegen, es ist einfach super praktisch wenn man Abends einfach mit der Apple Fernbedienung sich ein Film aussucht und gucken kann. Qualitativ kann ich kaum einen Unterschied zur BD feststellen, bis auf den TON was mich ärgert.
Gruß Carsten

Hilft das?
http://jansblog.org/?p=1891

Vielen dank vielleicht bringt mich das weiter.
Gruß Carsten