Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

Guten Morgen,

ich habe kürzlich meine A-200 Boxen bekommen und bei der Verkabelung bin ich mir etwas unsicher. Den Boxen liegt ja eine Anleitung bei, auf der erklärt wird, wie die Boxen anzuschließen sind. Auf der Anleitung kann man die Rückseiten der Boxen mit allen Anschlüssen sehen. Laut Anleitung soll die linke Box als "Master" genutzt werden, die rechte als "Slave", ich bin mir da aber unsicher, wo der Betrachter bei diesen Seitenangaben steht. Wenn ich die Anleitung zugrunde lege, wäre es von hinten gesehen.

Das ist so gemeint:
Wenn Du VOR den Boxen stehst. Also so wie Du Musik hörst.

Dann kann man sich die Anleitung wirklich schenken, denn die zeigt die Boxen von hinten und da wird die linke Box als Masterbox angeschlossen :-/

Stell dir mal vor, du schließt die Boxen am TV an oder an einem Vorverstärker. Da ist doch wohl logisch wo links und rechts ist, unabhängig davon ob man die Vorder- oder Rückseite der Box sieht.

Wenn in der Anleitung die rückseitigen Anschlüsse erläutert werden, wäre es ja unsinnig die Vorderseite der Box abzubilden.