Nubert Lautsprecher, HiFi- und Surround-Elektronik

Wie im etwas komplizierten Betreff formuliert möchte ich gern das Bild einer *.mp4-Datei mit dem dts-Ton einer vob-Datei kombinieren. Es geht um einen dts-Trailer, der leider nur eine Stereo-Tonspur hat, die ich gerne ersetzen würde. Gibt es da eine Möglichkeit?

Zur Verfügung steht ein MacBook Air und zur Not auch noch ein etwas älteres Notebook mit Windows 7.

Danke im Voraus!

das kannst du in zwei Schritten machen.
Wobei es leicht zu Syncronititätsproblemen kommen falls die Quelldateien unterschiedliche fps haben.

- Demuxen der vob: trennen nach Bild und Ton - versuchs mal mit "tsmuxer" /freeware
- zusammenbringen der mp4 und der audiodatei mit HANDBRAKE (Videodatei ins handbrake werfen und unter "audio" zuerst die orig. Tonspur der mp4 entfernen (mit rotem X) und die externe audiodatei einfügen.

beide tools sind kostenfrei und unter allen Systemen verfügbar, es ist halt gefrickel.

Vielleicht kennt jemand ein "all in one" Tool?

Danke schon mal für den 1. Hinweis! Das Demuxen hat funktioniert, leider klappt das Einfügen einer Tonspur mit Handbrake nicht... Oder ich seh den Button nicht...

Problem ist gelöst:
Man kann ja mit dem tsMuxer Dateien auch wieder zusammenführen und als *.ts exportieren. Jetzt hab ich einen schönen 35mm-Scan des 1. dts-Trailers mit dem originalen dts-Ton in 1536 kbps aus einer *.vob-Datei kombinieren können.

Sieht sehr schön nostalgisch aus, klingt aber angemessen!

Danke für die Hilfe!

ts container sind jetzt nicht das platzsparendste...
Für solche Übungen nimm einfach ffmpeg und mach wieder ein mp4 draus. Open Source auf allen Plattformen.
Anleitung: https://superuser.com/a/277667 (Abschnitt "Replacing Audio Stream")