Star Wars III Trailer im TV

[emo]

Hallo Raw,

Lord Vader! - Yes, Master? - Ride!

Schau ihn dir lieber nochmal an, der Master sagt nicht ride, sondern RISE.
Bin mal gespannt, wie das heute Abend, wenn die deutsche Version bei Pro7 läuft, übersetzt wird.

Ich frag mich gerade, wieviel man trinken muss, um das so sprechen zu können.

emo

[raw]

Ja, ich habe mich auch schon gewundert, "rise" ist logischer. Aber "ride" stand überall im Inet...

[luke]

Hallo Raw,

Lord Vader! - Yes, Master? - Ride!

Schau ihn dir lieber nochmal an, der Master sagt nicht ride, sondern RISE.
Bin mal gespannt, wie das heute Abend, wenn die deutsche Version bei Pro7 läuft, übersetzt wird.
Ich frag mich gerade, wieviel man trinken muss, um das so sprechen zu können.

einige gläser von diesem stoff und man(n) kann es.

Gruß Luke

[raw]

Bin mal gespannt, wie das heute Abend, wenn die deutsche Version bei Pro7 läuft, übersetzt wird.

Lord Vader!
Ja, Meister?
Erhebt euch!

...gerade gelesen!

[Doc]

Ich finde, dass Anakin diesmal wirklich passend rüberkommt. Nun sieht er schon so richtig böse aus ... , bin mal gespannt auf dieses Duell in der Lava...

Jo! Diese spinnenartigen Roboter auf dem Lavaplaneten erinnern mich übrigens total an Doom 1 und 2...

JA, ich habe mich auch schon gewundert, "rise" ist logischer. Aber "ride" stand überall im Inet...

"Ride" wäre in der Tat komisch gewesen. "Darth, reite (mich)!" - dann hätte Episode III eigentlich von Bully sein müssen.

Wenn Episode III auf DVD rauskommt, werde ich mir wohl gleich einen AW-1000 dazu bestellen, damit ich das "rise" richtig genießen kann.

-Stefan

P.S.: Die Smilies funktionieren wieder!

[JensII]

Der Trailer hat ja schon tieeeffffeen Bass! Sieht echt nicht übel aus! Bin mal gespannt, wie der Film wird!!!

[entiman]

Na, da hats wohl für die Übersetzung nicht gereicht.
Aber es war natürlich ganz eindeutig eine RISE.
Für ein RIDE müsste Darth Vader ja dann eine Rosa Rüstung und eine Affäre mit dem Imperator haben.

War ja eher viel Lärm um nicht ganz so viel.

[emo]

Bin mal gespannt, wie das heute Abend, wenn die deutsche Version bei Pro7 läuft, übersetzt wird.

Lord Vader!
Ja, Meister?
Erhebt euch!

...gerade gelesen!

... es kam gar keine deutsche Version sondern die englische. Ich glaube auch nicht, dass es eine passende Übersetzung für "RIIISE" gibt, die dann auch noch so schön klingt.

emo

[emo]

Gerade kam auf Pro 7 ein neuer Trailer zu Star Wars III. Diesmal kam er auf Deutsch und ich glaube auch, daß er etwas länger war, als der vor einigen Monaten.

emo

[JensII]

Leider verpasst, gibt es den zum download irgenwo