Sprache vs. Musik bei Netflix & Co?

[Snappy]

Hi zusammen,

ich hab' das Problem, dass ich (hauptsächlich beim Streamen von Amazon, Netflix, etc.) einen unagengenehmen Lautstärke-Unterschied zwischen Musik (lauter) und Sprache (leiser) in den Filmen wahrnehme. Je nach Lautstärke-Einstellung ist dann mal die Musik zu laut und mal die Sprache zu leise.

Bekomme ich das mit einem Center behoben?

Grüße,
Snappy

[Aygoony]

Eine Möglichkeit wäre jetzt schon die Dynamik etwas zu beschränken. Das kann man im Verstärker einstellen. Adaptive DRC oder bei den Dolby Funktionen.
Meist liegt es an der Raumakustik, dass die Stimmen untergehen. Mit einem Center kann man diesen zwar lauter stellen, aber optimal ist das auch nicht. Ich würde mal versuchen die Aufstellung etwas zu verbessern, vielleicht neu einmessen (was für ein AVR ist es?), die Reflektionspunkte bedämpfen, eventuelle loudness Effekte ausstellen und die Dynamikeinstellung prüfen. Wenn das alles versagt, dann kann man tatsächlich noch über einen Center nachdenken. Hoffe es hilft.

[Modell T]

Ich denke, es liegt definitiv an der Vertonung. Nervt mich schon lange, egal ob in der Küche am Löwe TV, im Wohnzimmer an der B&O Anlage oder im Musikzimmer an einem Panasonic TV. Die Vertonung ist einfach bescheuert und man legt die FB nicht aus der Hand.

Deswegen aber spezielles Equipment anzuschaffen fällt mir im Traum nicht ein. Na gut, bin auch kein Fan von Netflix & Co. Aber das Problem tritt bei allen Sendern und insbesondere Actionreichen Filmen auf. Leider auch auf DVD und BlueRay.

Etwas off topic aber dennoch Bezug. Warum in Gottes Namen werden viele Filme nur noch bei Dunkelheit, im Halbschatten, bei Dämmerung und gefühlt in schwarz weiß gedreht. Dafür brauche ich weder Full HD geschweige denn 4K.

Gruß Frank

[Snappy]

Eine Möglichkeit wäre jetzt schon die Dynamik etwas zu beschränken. Das kann man im Verstärker einstellen. Adaptive DRC oder bei den Dolby Funktionen.

Danke für den Tipp, das schau ich mir mal an.

(was für ein AVR ist es?)

Ein Marantz NR1711.

[photona]

Je nach Lautstärke-Einstellung ist dann mal die Musik zu laut und mal die Sprache zu leise.

Bekomme ich das mit einem Center behoben?

Ich glaube nicht, dass es reicht, einfach einen beliebigen Center zuzuschalten. Ich denke, der müsste dann genau dimensioniert sein und im Zusammenspiel mit den sonstigen Klangemittenten, der Raumakustik, dem AVR usw. harmonieren.
Es gibt aber verschiedene sonstige Lösungsansätze:

Es gibt AVR, bei denen man mit entsprechenden Einstellungen den Dynamikumfang reduzieren- und den Fokus auf die Stimme verstärken kann. Du hast ja einen hochwertigen Verstärker. Vielleicht kann der das?

Dann gibt es spezielle Geräte wie den "HDSX TV Sound Optimizer", den man in die TOSLINK-Signalkette einhängt und der laut Werbeversprechen "gegen lästige Lautstärkeschwankungen und für durchgängig klare Dialoge" helfen soll. Nachteil: Die Lautstärke von Geräten am optischen Ausgang kann man nicht mehr mit der TV-Fernbedienung regeln.

Ein weiterer Lösungsansatz wäre die Soundbar AS-3500 von Nubert mit eingeschalteter "Voice+" - Funktion. Da das eine reine Stereo-Soundbar ist, entfiele allerdings der Home-Theatre-Surround-Sound. Dafür sind Dialoge wunderbar verständlich, egal ob Serie, Actionfilm oder Nachrichten (wie ich aus eigener Erfahrung bestätigen kannn).

[Snappy]

Danke für die Antwort und die Tipps. Ich glaube, ich muss meinen Verstärker mal einmessen, dann gibt's laut Anleitung auch erweiterte Audio-Modi, die u.A. die Lautstärke automatisch anpassen können.

[Roedirk]

Das bekommst du mit einem Center glaube auch nicht besser. Das liegt an Netflix denke ich. Da wird einfach kein Wert drauf gelegt, weder von Netflix selber noch von den meisten Usern. Die Problematik ist bei mir ähnlich. Wenn das Material hingegen von Scheibe kommt ist alles bestens.

[AustrianGent]

Die Problematik ist bei mir ähnlich. Wenn das Material hingegen von Scheibe kommt ist alles bestens.

Nicht unbedingt immer von der Scheibe optimal.
Problem ist oft die nur hingerotzte dt. Synchronspur, auch von der Scheibe. Das ist tw. eine Katastrophe.
Allerdings kein Wunder, wenn man sich die heutigen Produktionsbedingungen bei der Synchro ansieht.

[Carolite]

Problem ist oft die nur hingerotzte dt. Synchronspur, auch von der Scheibe.

Dem kann ich nur zustimmen. Bestes Bsp. letztens auf Prime Video Cat Woman geschaut: fast alle Töne/Gespräche nur auf dem linken Kanal - Center quasi stumm. Da hatte ich erstmal ein großes Fragezeichen auf der Stirn ob irgendwas an den Einstellungen nicht stimmt... Auf 5CH Multi waren aber alle Lautsprecher da aber blöde/keine Atmosphäre. Fazit: habe den Film auf englisch in perfektem Dolby Ton angesehen.
@Modell T Möchte dir nicht zu Nahe treten, aber da du deine Kritik der schlechten Sprachverständlichkeit über mehrere Medien und Endgeräte äußerst: Darf man dein Alter erfahren? Denn es gibt nicht wenige Leute die diese Sprachfrequenzen schlicht nicht mehr so gut hören und evtl. mal ein Termin beim HNO Aufklärung bringen. Mir selbst wird es über kurz oder lang ähnlich gehen denn in großen Gruppen habe ich echte Probleme Gesprächen zu Folgen...