Kollegas, checkt aus wie krass ihr seit!

[Matthias G.]

@gereon: Einspruch! Ich muss mir bei jeder Fahrt mit den Öffentlichen die Jugendsprache anhören und hoffe immer noch inständig, dass das nur der Stuttgarter Ghetto-Vorort-Slang ist - was sich auch meistens bewahrheitet.

[gereon]

ist doch völliger nonsens, niemand ausser vielleicht sido spricht so, deswegen ist doch der test auch nicht ernstzunehmen.

....Naja ganz so pauschal kann man das leider nicht sehen! Meine Freundin arbeitet als Betreuerin in einer Kindertagestätte in Nürnberg. Da begrüßt man sich mit "Ey Aggro, Alter" und dergleichen. Von "Unterhaltungen" mal ganz abgesehen. Traurig aber wahr...

aggro, alter, und all die worte gehören zweifelsfrei dazu, das hab ich nicht bestritten. ich bin selbst einiges gewohnt, von früheren hockey-mitspielern (ok, das sind wohl nicht die schlimmsten).

aber frag doch mal solche leute, was die mit derartigen begriffen wie in diesem test anfangen können. willst mir doch nicht weismachen, dass die zu ihren eltern "ellies" sagen anstatt "alten", oder irgendwelche an den haaren herbeigezogene begriffe für einfache worte wie bierdose. das kommt vielleicht im hiphop vor, aber nicht im alltag.
jugendsprache existiert in dieser form nicht, es sind in relation zum wortschatz ein lächerlich geringer prozentsatz von ausgetauschten worten. von blättern wie stern wird dies jedoch ignoriert und die paar worte (incl vereinzelten wortschöpfungen, die aber nichts mit dem alltag zu tuen haben, geschweige denn in ganz deutschland gebräuchlich sind) zur "jugendsprache" hochstilisiert. völlig überflüssig, imho.

[BlueDanube]

Btw...weiß einer was "stranznvalat" heißt?

Klingt ein bisl nach strawanzen? Hab ich aber noch gehört. Soll das wienerisch sein?

Du liegst weit daneben!
Stranzn = Bett
valat = ohne
stranznvalat = obdachlos

Ja, das war einmal wienerisch, die Jugend spricht aber heute meist nur mehr eine Mischung aus preußisch und englisch.....

Tutlkraxn

= Frauenauto?

[bassy]

ICh habe nicht ganz dick geflasht, aber auch nicht richtig gesuckt. Soll ich das noch AufBITCHen??

Ne also diese Pracher verwende ich zum glück nicht!
So ein dreck!
Bin zwar 18 aber soo runtergekommen bin ich jetzt auch wieder nicht!

MFG Bassy

[flatecke]

55%...da gehört man mit 29 wohl schon zum alten Eisen...und wenn ich mal Kinder hab, die in dem Alter sind, lerne ich ne weitere Fremdsprache.

[Homernoid]

Ich sage doch. Handys verblöden

P.S. Natürlich nicht die Dinger selber.

[eyeball]

Ich sage doch. Handys verblöden

Isch 'abe gar kein 'ändy
Deswegen kam ich wohl auch nur auf 55%

[Homernoid]

Ich sage doch. Handys verblöden

Isch 'abe gar kein 'ändy
Deswegen kam ich wohl auch nur auf 55%

Ich doch auch.

@rest

[Ramius]

40%
Welche Jugend spricht denn so?
Wenn ich mich mit 16 bis 20 Jährigen unterhalte, können die alle einigermaßen Hochdeutsch.
Wo wohnt ihr denn, wenn ihr 80% von dem Mist versteht?

[maks]

Btw...weiß einer was "stranznvalat" heißt?

Klingt ein bisl nach strawanzen? Hab ich aber noch gehört. Soll das wienerisch sein?

Du liegst weit daneben!
Stranzn = Bett
valat = ohne
stranznvalat = obdachlos

Ja, das war einmal wienerisch, die Jugend spricht aber heute meist nur mehr eine Mischung aus preußisch und englisch.....

Tutlkraxn

= Frauenauto?

Kenn ich wirklich nicht! Bin aber auch ursprünglich aus Salzburg. Wie so üblich am Land, mag man den gescheaden weana Dialekt dort nicht - du weißt schon: Wien grüßt seine Bauern!

Deine Übersetzung für Tutlkraxn find ich übrignes sehr gelungen
Aber in manchenvorarlberger Tälern ist das schlicht ein BH. Logisch oder?