Der Filmzitate Rate-Thread - jetzt auch im NuForum!

Thinkfree1901 · Beitrag von **Thinkfree1901** » Mi 1. Feb 2006, 09:34

Weitermachenl!!!
Will raten, raten, raten!!!
Dalli Dalli!

hawkeye · Beitrag von **hawkeye** » Mi 1. Feb 2006, 18:06

Bei der Synchronisation vollkommen falsch ins Deutsche übersetzt und deshalb hier in Englisch:

"Keep your loving brother happy!"

Thinkfree1901 · Beitrag von **Thinkfree1901** » Do 2. Feb 2006, 14:30

Sorryaberichschauefilmeindeutsch!

hawkeye · Beitrag von **hawkeye** » Do 2. Feb 2006, 17:22

Dabei hab ich gedacht, es sei einfach.
Die falsche Synchronisation dieser Szene entspricht wörtlich dem deutschen Titel des Films.

InFlame · Beitrag von **InFlame** » Do 2. Feb 2006, 22:06

Mit Hilfe von Google würde ich mal spontan "Spiel mir das Lied vom Tod" sagen...

hawkeye · Beitrag von **hawkeye** » Fr 3. Feb 2006, 07:36

Jawoll. Aber Google zählt eigentlich nicht.

Du darfst trotzdem, wenn keiner was dagegen hat.

0711er · Beitrag von **0711er** » Fr 3. Feb 2006, 08:21

hawkeye hat geschrieben:Jawoll. Aber Google zählt eigentlich nicht.
Du darfst trotzdem, wenn keiner was dagegen hat.

Bin dagegen

Stimme sonst mit hawkeye vollkommen überein!

hawkeye · Beitrag von **hawkeye** » Fr 3. Feb 2006, 08:42

OK. Soll ich einfach noch eins bringen?

0711er · Beitrag von **0711er** » Fr 3. Feb 2006, 08:55

Gerne!

InFlame · Beitrag von **InFlame** » Fr 3. Feb 2006, 11:34

Ich hätte es eh weiter gegeben......sorry