Link
Fachkundige und individuelle Beratung ist für uns selbstverständlich - rufen Sie uns an!
Sie erreichen unsere Hotline werktags von 10:00 bis 18:00 Uhr unter der 07171 8712 0 (Samstags: 10:00 bis 12:00 Uhr). Außerhalb Deutschlands wählen Sie +49 7171 87120. Im Dialog finden wir die optimale Klanglösung für Sie und klären etwaige Fragen oder Schwierigkeiten. Das nuForum ist seit dem 19. Juli 2023 im read-only-Modus: Das Ende einer Ära: Das nuForum schließt
Sie erreichen unsere Hotline werktags von 10:00 bis 18:00 Uhr unter der 07171 8712 0 (Samstags: 10:00 bis 12:00 Uhr). Außerhalb Deutschlands wählen Sie +49 7171 87120. Im Dialog finden wir die optimale Klanglösung für Sie und klären etwaige Fragen oder Schwierigkeiten. Das nuForum ist seit dem 19. Juli 2023 im read-only-Modus: Das Ende einer Ära: Das nuForum schließt
Da musste ich schmunzeln..Denglish
Da musste ich schmunzeln..Denglish
WZ:SR9600/DV9600/DVP-S7700/RCD06/nL100+ATM100/CS70+ABL80/DS50/AW1000** PC: MH a25.2/nB311/AW440**SZ:C375BEE/C565BEE/C426/nuVero4+ATM
-
BlueDanube
- Star
- Beiträge: 6449
- Registriert: So 10. Mär 2002, 22:24
- Wohnort: Wien
- Hat sich bedankt: 38 Mal
- Danksagung erhalten: 82 Mal
-
mcBrandy
- Veteran
- Beiträge: 23268
- Registriert: Do 23. Okt 2003, 15:04
- Wohnort: Nähe Regensburg
- Hat sich bedankt: 317 Mal
- Danksagung erhalten: 322 Mal
- Kontaktdaten:
Das glaub ich auch mal.BlueDanube hat geschrieben:Ich tippe auf ein billiges Übersetzungsprogramm.
Ich stimme mit der Mathematik nicht überein. Ich meine, dass die Summe von Nullen eine gefährliche Zahl ist. (Stanislow Jerzy Lec)
Mein Wohnzimmerkino
Meine DVDs
Mein Wohnzimmerkino
Meine DVDs
Ja sicher ist es so, obwohl ich manchem Ami schon zutraue, sowas auch zu formulieren. Die haben da keine Scheu lt. meiner Erfahrung. Was ich aber nicht schlecht finde, sondern eben oft unfreiwillig komisch. "Ihre Ordnung wird sich aus den USA einschiffen..." Wobei man ja "Order" gar nicht einmal hätte übersetzen müssen.
Gruss
tiad
Wobei man ja "Order" gar nicht einmal hätte übersetzen müssen. Gruss
tiad
WZ:SR9600/DV9600/DVP-S7700/RCD06/nL100+ATM100/CS70+ABL80/DS50/AW1000** PC: MH a25.2/nB311/AW440**SZ:C375BEE/C565BEE/C426/nuVero4+ATM
-
dusseluwe
-
g.vogt
- Veteran
- Beiträge: 21807
- Registriert: Mi 13. Feb 2002, 13:36
- Hat sich bedankt: 16 Mal
- Danksagung erhalten: 157 Mal
Einfach mal beim nächsten Hochwasser Nachrichten schauen...Bravado hat geschrieben:Es würde mich ja brennend interessieren, wie sich ein Artikel aus einem Lager schifft!
Zum Thema: Denglisch ist das ja nun gerade nicht. Meines Wissens bezeichnet man mit denglisch die Unart, aus einer Mode heraus deutsche Begriffe unnötigerweise durch englische oder gar englisch wirkende zu ersetzen, etwa den "Ticketservice", wo gestern noch der Fahrkartenschalter stand, den "German Call" auf der Telefonrechnung, unser "Handy", das ja eigentlich eher "Taschy" heißen müsste...
Setzt die Klangsegel! Auf zu neuen Hörizonten!
Wobei "Handy" im Englischen ja gar nicht existiertg.vogt hat geschrieben:"Handy", das ja eigentlich eher "Taschy" heißen müsste...
Die sagen dazu "mobile phone"mfg
ramses
Rotel RSX-1067 [b]::[/b] NAD C372 [b]::[/b] NuWave 105 + ATM [b]::[/b] NuWave 35 [b]::[/b] NuWave CS-65 [b]::[/b] Pana TX-P50V20E [b]::[/b] Pana DMP-BDT300
[b]Der Raum macht die Musik[/b]
[b]Der Raum macht die Musik[/b]
Oder cellular bzw. cell phone (Was jetzt nur bedingt was mit ner Telefonzelle zu tun hatramses hat geschrieben: Wobei "Handy" im Englischen ja gar nicht existiert
)AndiZ
[size=92][b]Manche Menschen haben zu jeder Lösung ein Problem.[/b][/size]
[size=84]
nuBox 511 in Nussbaum | ABL-511 | Yamaha RX-797 | Yamaha CDX-397 MK2[/size]
[size=84]
nuBox 511 in Nussbaum | ABL-511 | Yamaha RX-797 | Yamaha CDX-397 MK2[/size]