kinglui hat geschrieben:ich denk der lucas fährt die gleiche tour wie bei star wars! [...] und macht somit aus einer box doppelt kasse.
und die hat dann auch bestimmt dd6.1 & dts usw.......
Ich denke dem ist nicht so. Man sollte doch bedenken, dass diese Filme gute 20 Jahre auf dem Buckel haben. Im Abspann eines jeden Films ist zu sehen, dass damals Dolby Stereo der Stand der Technik war.
Nun muss der Stereotrack künstlich auf min. 6 Kanäle erweitert werden, was meiner Ansicht nach immer Kritisch ist. Hier ist dann definitiv Fingerspitzengefühl erforderlich um die Atmosphäre nicht zu zerstören. Ich denke man kann auf der Trilogie auf DVD einen spitzen AC3 5.1 Track vorfinden, der die Dynamik von 5.1 wirklich nutzt (man bedenke hier das Alter). Das uns eine weitere, überarbeitete Fassung bevorsteht wird meiner Ansicht nach nicht eintreffen, da zumindest der englischsprachige Raum zufrieden gestellt sein dürfte.
Das nun die Deutsche Version keinen 5.1 Sound enthält liegt einfach an der Priorität mit der die Restauratoren vorgehen, da dieser Vorgang äußerst zeitintensiv ist um vernünftige Ergebnisse zu liefern. Außerdem denke ich, dass man solche Kultfilme (da man sie eh' schon zigmal in der Originalversion sah) ausschließlich auf Englisch anschauen sollte. Man siehe die Star Wars THX-Edition mit zusätzlichen Szenen: Ich könnte mich über die gepatchte Szene in der Stadt in den Wolken aufregen, in der Vader mit irgendeiner miesen Stimme synchronisiert wird. Das hat man davon, wenn man den Kram auf deutsch sieht.
Meiner Ansicht nach ist der Unterschied zwischen dem 5.1 Track und dem PL II Sound marginal! Die Surround-Effekte sind spärlich verteilt. Allerdings ist die Szene in "Temple Of Doom" wirklich atmosphärisch als im Hintergrund die Kinder zu hören sind! Sowas kommt in 5.1 natürlich besser rüber. Um den Kultfaktor zu erhöhen schaut man sich den Film dann aber dennoch im Original an!
Wenn denn dann im nächsten Jahr die Star-Wars Trilogie (IV-VI) noch auf DVD erscheint, dann wird dort auch nicht mehr als 5.1 Sound zu finden sein. Wahrscheinlich auch nicht für die deutsche Version.
Alles in Allem ist die Box ihr Geld wert, da wirklich sicht- und hörbar restauriert wurde und die Filme wesentlich an Atmosphäre gewonnen haben.
