Mit dem DVD-2930/3930 wirst du in Sachen Videoscaling noch mal einen großen Schritt nach vorne machen. Dein AVC-A11XVA hat ja "nur" den alten Faroudja FLI-2310 on board, der ist jetzt aber leider nicht mehr state of the art. Die Entwicklung geht nun mal auch bei Videochips weiter, genauso verhällt es sich ja auch in der PC-Branche.
Wenn Geld keine Rolle spielt und du wirklich das Allerletzte an Bildqualität aus deiner DVD-Sammlung herausholen möchtest, dann kann ich dir den DVD-3930 nur ans Herz legen. Er ist mit dem großen Silicon Optix Chip "Realta" ausgestattet. Dieser ist zur Zeit das Optimum an Videochip den man in einem DVD-Player bekommen kann. Der DVD-2930 hat den kleineren Bruder "Reon VX50" integriert, welcher zwar nicht ganz so gut ist, aber immer noch auf Toplevel spielt. Er hat den Vorteil, daß er nicht so heiß wird wie der große "Realta". Der DVD-2930 wird komplett passiv gekühlt, unnötige Nebengeräusche sind also schon mal ausgeschlossen. Der DVD-3930 hat aber einen kleinen Lüfter integriert, den man auch leise hören kann. Manche Person stört so etwas, andere Leute sind dagegen nicht so empfindlich. Mich hat er genervt, deshalb habe ich auch auf den DVD-A1XVA aufgerüstet

.
Bildmäßig wird der DVD-3930 seine Vorteile gegenüber dem DVD-2930 besonders auf großen Plasmabildschirmen (>52-Zoll) oder Beamern ausspielen können. Auf kleineren Bildschirmen kann man Unterschiede nicht so schnell ausmachen.
Der DVD-3930 hat auch sehr gute analoge Audiobaugruppen integriert, ist besonders wichtig wenn man den Player analog über Chinchstecker an den jeweiligen Receiver/Verstärker anschließen will. Da du ja aber schon den AVC-A11XVA hast, kannst du auch digital übertragen lassen. Beide Player (DVD-2930/3930) sind ja mit Denon-Link ausgestattet, d.h. du könntest auch den DVD-2930 nehmen und so ne Menge Geld sparen.
Das Laufwerk des DVD-3930 ist ein wenig hochwertiger als beim DVD-2930 gehalten. Eventuell ist es noch ein wenig leiser, dies ist aber nur eine Vermutung. Laufwerksgeräusche hängen auch immer wieder vom eingelegten Datenträger ab.
Ich finde den DVD-3930 durch die Farbe "premiumsilber" ja eher passend zu deinem AV-Verstärker. Den DVD-2930 gibt es nur in schwarz und silber. Ich finde dieser Silberton ist sehr kühl gehalten, gefällt mir irgendwie gar nicht, aber daß ist ja auch ne Geschmacksfrage

.