Fachkundige und individuelle Beratung ist für uns selbstverständlich - rufen Sie uns an!
Sie erreichen unsere Hotline werktags von 10:00 bis 18:00 Uhr unter der 07171 8712 0 (Samstags: 10:00 bis 12:00 Uhr). Außerhalb Deutschlands wählen Sie +49 7171 87120. Im Dialog finden wir die optimale Klanglösung für Sie und klären etwaige Fragen oder Schwierigkeiten. Das nuForum ist seit dem 19. Juli 2023 im read-only-Modus: Das Ende einer Ära: Das nuForum schließt

Der Filmzitate Rate-Thread - jetzt auch im NuForum!

Diskussionen zum Thema Filme
kadajawi
Star
Star
Beiträge: 893
Registriert: Mi 12. Jan 2005, 15:37
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 5 Mal

Beitrag von kadajawi »

Warum heißt der Film eigentlich auf Deutsch Startup und auf Englisch Antitrust?
Focal Kanta N°1 • Audiolab 6000A • Nubert nuWave 85 • Harman Kardon AVR5500 • Bowers & Wilkins DB4S • Panasonic P50VT30 • NVIDIA Shield TV
Benutzeravatar
tomdo
Star
Star
Beiträge: 2857
Registriert: Sa 17. Mär 2007, 18:57
Wohnort: Südbaden

Beitrag von tomdo »

kadajawi hat geschrieben:Warum heißt der Film eigentlich auf Deutsch Startup und auf Englisch Antitrust?
Du hast recht - hattest den amerikanischen Filmtitel gepostet!
Damit bist Du ja dann eigentlich der Erratende und dran mit nem Zitat...

Zur Frage: beides passt auf gewisse Weise zum Inhalt ;)
Viele Grüße
Thomas

Das Unausweichliche als solches zu leben, ist die einzig wahre Herausforderung im Leben!

https://www.facebook.com/pages/Nubert/108517409173501?sk=info
kadajawi
Star
Star
Beiträge: 893
Registriert: Mi 12. Jan 2005, 15:37
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 5 Mal

Beitrag von kadajawi »

Ok, dann will ich mal.

- You love your brother, don't you?
- No, but I'm used to him.
Focal Kanta N°1 • Audiolab 6000A • Nubert nuWave 85 • Harman Kardon AVR5500 • Bowers & Wilkins DB4S • Panasonic P50VT30 • NVIDIA Shield TV
Benutzeravatar
Thinkfree1901
Star
Star
Beiträge: 2535
Registriert: Sa 21. Mai 2005, 09:17

Beitrag von Thinkfree1901 »

Und wie heißt das dann in deutsch?
Benutzeravatar
tomdo
Star
Star
Beiträge: 2857
Registriert: Sa 17. Mär 2007, 18:57
Wohnort: Südbaden

Beitrag von tomdo »

Thinkfree1901 hat geschrieben:Und wie heißt das dann in deutsch?
Weaker hatte dn "deutschen" Titel genannt:
weaker hat geschrieben:Startup? Aber trotzdem soll doch tomdo weitermachen. Er kennt den Film wenigstens. :)
Welcher Filmtitel jetzt richtiger laut Regel ist weiß ich nicht...
Da aber Weaker sowiso weitergeben wollte passt das ja irgendwie :P
Viele Grüße
Thomas

Das Unausweichliche als solches zu leben, ist die einzig wahre Herausforderung im Leben!

https://www.facebook.com/pages/Nubert/108517409173501?sk=info
Benutzeravatar
weaker
Star
Star
Beiträge: 2197
Registriert: Di 24. Jul 2007, 17:04
Hat sich bedankt: 22 Mal
Danksagung erhalten: 11 Mal

Beitrag von weaker »

@kadajawi:

Ist das der mit Matt Damon, wo er einen (halben) Siamesischen Zwilling spielt?
kadajawi
Star
Star
Beiträge: 893
Registriert: Mi 12. Jan 2005, 15:37
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 5 Mal

Beitrag von kadajawi »

Nope.
Focal Kanta N°1 • Audiolab 6000A • Nubert nuWave 85 • Harman Kardon AVR5500 • Bowers & Wilkins DB4S • Panasonic P50VT30 • NVIDIA Shield TV
Benutzeravatar
Faiko
Star
Star
Beiträge: 891
Registriert: Mo 24. Mär 2008, 18:46
Wohnort: Lübeck

Beitrag von Faiko »

tomdo hat geschrieben:
Thinkfree1901 hat geschrieben:Und wie heißt das dann in deutsch?
Weaker hatte dn "deutschen" Titel genannt:
weaker hat geschrieben:Startup? Aber trotzdem soll doch tomdo weitermachen. Er kennt den Film wenigstens. :)
Welcher Filmtitel jetzt richtiger laut Regel ist weiß ich nicht...
Da aber Weaker sowiso weitergeben wollte passt das ja irgendwie :P
ich glaube er wollte das zitat auf deutsch haben ;)
2x nL 84 | 1x nL CS-44 | 2x nL 24
Denon AVR 3313 | Raspberry Pi3 LibrElec | Panasonic DMP-UB404
Samsung UE55C6200, Acer H6510BD, Spalluto GC-Tension 274cm
kadajawi
Star
Star
Beiträge: 893
Registriert: Mi 12. Jan 2005, 15:37
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 5 Mal

Beitrag von kadajawi »

kadajawi hat geschrieben:Ok, dann will ich mal.

- You love your brother, don't you?
- No, but I'm used to him.
Öhm, wenn das so ist... kA wie das Zitat auf Deutsch ging, aber ich kann ja grob versuchen zu übersetzen.

- Du liebst deinen Bruder, oder?
- Nee, aber ich habe mich an ihn gewöhnt.
Focal Kanta N°1 • Audiolab 6000A • Nubert nuWave 85 • Harman Kardon AVR5500 • Bowers & Wilkins DB4S • Panasonic P50VT30 • NVIDIA Shield TV
Nubox481fan
Star
Star
Beiträge: 2037
Registriert: Fr 26. Dez 2008, 12:07

Beitrag von Nubox481fan »

Gilbert Grape?
Antworten