Der Filmzitate Rate-Thread - jetzt auch im NuForum!

[Thinkfree1901]

Och sooo, ich bin ja dran...

"Meine Lehrerin hat gesagt: Wenn irgendwo ein Glöcklein klingelt, hat ein Engel seine Flügel bekommen."

Dürfte recht leicht sein.

Viel Spaß.

[Thinkfree1901]

Wie die Vorschläge hier so reinstürmen....
Und erst recht die Hilfegesuche....

[Nubox481fan]

Deutscher Film?

[Thinkfree1901]

Deutscher Film?

No.
JuEsEy.

[pleio]

"Ist das Leben nicht schön?" ?

[Thinkfree1901]

"Ist das Leben nicht schön?" ?

Pleio, dau bist de Kalleins, de Big Jim, de McMuff!
Dau bist Kowwelenz.... ne,

Dau.... bist dran!

[pleio]

Also das Zitat mit den Glöckchen solte man aber eigentlich kennen *g
ei uns zuhause neben Heinz Becker aber auch der Weihnnachstfilm schlechthin.

Ok..dann mal wieder etwas neueres:

Soldier1: What to do? What to do? why don't you tell us what to do?
Soldier2: Shoot!
Soldier1: On who?
Soldier2: How should I know on who? just shoot!
Soldier1: Isn't it better to pray?
Soldier2: Pray and shoot!

Tips gibts später

[Thinkfree1901]

Hmmm...

soviel englisch kann ich noch, das ich das verstehe, aber,
könntest du das Zitat nicht in deutsch bringen?

Derthinkfree1901derfilmeinseinermuttersprachraunschaut

[Thinkfree1901]

Klingt so nach "Wir waren Helden"...

[pleio]

"Was machen wir. Warum sagst du nicht was wir machen sollen?"
"Schießen."
"Und auf wen?"
"Ich hab keine Ahnung schieß einfach."
"Sollten wir nicht beten?"
"Dann bete beim schießen."

So hier das ganze auf deutsch
Hab mir die Stelle grad mal wieder anschauen müssen für den genauen Wortlaut.
Ist im Deutschen ja doch etwas anders Übersetzt