habe mal wieder ein kleines Problem und brauche eure Hilfe

Folgende Problemstellung:
An meinen Pana P42V20E habe ich neben einer Sat-Antenne noch einen Technisat Digicord S2 Satreceiver per Scartkabel und meinen DVD Player über den AVR via HDMI angeschlossen.
Wenn ich über den Aux-Eingang TV von der HD des Satreceivers schaue, läuft im Hintergrund immer hörbar der TV-Ton des TV-eigenen Receivers mit

Weiß jemand Abhilfe?
Danke
bis dann