Game Of Thrones

[Mysterion]

Die Serie ist wirklich klasse, genau wie "Boardwalk Empire"!

Ich finde es auch total klasse, dass die Serie problemlos zu überraschen weiß.

[Christian K.]

Ich finde es auch total klasse, dass die Serie problemlos zu überraschen weiß.

Nicht, wenn man die Bücher schon kennt

Aber schade, dass die Staffel schon wieder fast vorbei ist. Ab jetzt geht die Story nämlich richtig ab

[Gandalf]

Aber schade, dass die Staffel schon wieder fast vorbei ist. Ab jetzt geht die Story nämlich richtig ab

Das stimmt, echt schade.
Und es wird sicher Monate dauern, bis wir die nächste Staffel zu sehen kriegen..............

Ich habe mir die beiden ersten Staffeln als Bluray gegönnt.
Wenn die dritte Staffel rum ist, werde ich wohl mal 'ne lange Filmnacht veranstalten...........

Vielleicht mag ja der eine oder andere herkommen und wir sehen uns diese Serie zusammen an.....

[bersi]

Mahlzeit Zauberer,

Ich habe mir die beiden ersten Staffeln als Bluray gegönnt.

kannst du was zur deutschen Tonspur schreiben.
Die soll ja bei der zweiten Staffel verhunzt sein.

Aus einer Amazon Kundenrezensionen

Zitat aus der eMail von WB:

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

HBO nutzt für die Erstellung der DVD und Blu-ray die deutschen Dialog-Töne,
die von den TV-Sendern erstellt werden, um sicherzugehen, dass diese
deckungsgleich mit der ausgestrahlten TV-Version sind. Bei Game of Thrones
hatten die Staffeln 1 und 2 ihre Erstausstrahlung auf unterschiedlichen
Sendern, die verschiedene Aufnahmeprozesse bezüglich eigener Bildfrequenz
und Anpassung des US-Ausgangsmaterials verfolgen. Dies führte zu einer
leichten Abweichung bei der Tonhöhe der Dialoge, als diese wiederum in die
für DVD und Blu-ray verwendete Bildfrequenz umgewandelt wurde. Für eventuell
entstandene Irritationen bitten wir um Verständnis. Wir möchten Ihnen
mitteilen, dass es keine "nachgebesserte" Version geben wird.

Mit freundlichen Grüßen,
Warner Home Video Germany
a division of
Warner Bros. Entertainment GmbH
Kundenservice

Der Martin

[Gandalf]

Habe sie mir noch nicht angeschaut, schaue zur Zeit die 3.Staffel in englisch.
Wer ein bischen englisch versteht, sollte in der Lage sein, die einzelnen Folgen zu verstehen. Sind ja meistens eh nur Dialoge. Und Kampfhandlungen versteht eh jeder......

[bersi]

Alles klar,

kannst dich ja kurz melden,falls du die 2. Staffel in Germanisch anschaust

[Ilonaki]

Alles klar,

kannst dich ja kurz melden,falls du die 2. Staffel in Germanisch anschaust

Die Deutsche Ton spur ist schon "Eigentlich" oky Nicht der Brüller aber naja anschaubar.
Denkt nur mal an The Walking Dead da ist die Deutsche Tonspur auch nicht gerade der Hammer.

Wer Richtig Geiles Format Sehen will guckt in Englisch"ganz klare sache"

Gucke auch gerade Game of Thrones Staffel 3 in Englisch und bin begeistert aber in Deutsch werde ich sie mir auch ansehen.......

[bersi]

Danke für die Info

[Ilonaki]

Die Übersetzung von fast jeder Serie von "drüben"ist meistens nicht so der Kracher....the walking dead,Game of Thrones und so weiter...........
Schade das da so gespart wird aber ändern können wir es sowieso nicht Englisch gucken und hören oder deutsche Übersetzungs-Qualität in Kauf nehmen

[bersi]

ich würde über die deutsche synchronisation nicht zu laut lachen,sie ist die beste auf diesem planeten.

ich finde,dass george clooneys rolle in "from dusk till dawn" durch die synchro an härte gewinnt und deshalb besser passt,als seine eigene stimme.

das ist aber ot.

zurück zu blut,magie und möpse