Die Ausgangsspannung habe ich auf 5V eingestellt und die Aufsteck-Klinke so gepolt, dass die Spitze positiv ist - funktioniert als Trigger perfekt

Das Netzteil hängt zusammen mit dem ATM an einer Master-/Slave-Steckdosenleiste.
Ein simpler und funktionierender Workaround, wenn der AVR keine Träger-Ausgänge hat und/oder auch ein ATM der nuBox/nuLine-Serie geschaltet werden soll.