Sons of Anarchy

[kdr]

Staffel 7 soll in den USA erst im Herbst diesen Jahres ausgestrahlt werden , ob diese info stimmt , keine Ahnung .

Weiß jemand was genaueres

gruß
klaus

[knubbel]

Falls jemand Interesse an Staffel 2 auf BD hat (neu), bitte pn an mich.

Verkauft

[kdr]

Bin jetzt durch mit den Staffeln 4,5,6 und das mit Untertiteln .

Ich kann nur jeden Fan dieser Serie empfehlen sich nicht von untertiteln abschrecken zu lassen , ich hab mich nach etwa 30 min . eingewöhnt .

Nach der 2. Folge war das sowas von normal das es mich nicht mehr im geringsten störte.

Es lohnt sich auf jeden fall weiter zu schauen , da geht richtig noch was ab bei SAMCRO

GRUß
KLAUS

Die Handlung , was Club und Ort betrifft wird ja als fiktiv dargestellt , aber es wird doch sehr deutlich das es sich um Ereignisse rund um die Hells Angels in Kanada handelt , die dort ihr unwesen trieben . Zwei kurze Gastauftritte des gründers der Hells Angels sprechen weiterhin dafür .

[kdr]

Um mal einen vergleich zu bekommen hab ich mir die erste Folge der ersten Staffel nochmal in deutscher Fassung angeschaut , besser gesagt gehört , denn mir kam es auf den Ton und die Stimmen der übersetzer an.

Ganz eindeutig gefallen mir die original Stimmen weitaus besser , diese erst schaffen es die wirkliche Stimmung in dieser düsteren Welt darzustellen.

Spaß hat es nicht mehr gemacht mit deutschen Stimmen zu schauen wenn man vorher 3 Staffeln im original Ton gesehen hat. Bei der deutschen übersetzung schaffen es die übersetzer irgendwie nicht mit ihren Stimmen das rüber zu bringen was es an dramatik verdient hätte.

Auch wird bei der deutschen Fassung sehr viel komik reingebracht , wo eigentlich nix komisches zu sehen ist . Ob das beabsichtigt ist um das ganze etwas zu entschärfen weiß ich nicht , ist aber mein Eindruck.

[musky2304]

Bin jetzt durch mit den Staffeln 4,5,6 und das mit Untertiteln .

Ich kann nur jeden Fan dieser Serie empfehlen sich nicht von untertiteln abschrecken zu lassen , ich hab mich nach etwa 30 min . eingewöhnt .

Nach der 2. Folge war das sowas von normal das es mich nicht mehr im geringsten störte.

Es lohnt sich auf jeden fall weiter zu schauen , da geht richtig noch was ab bei SAMCRO

GRUß
KLAUS

Die Handlung , was Club und Ort betrifft wird ja als fiktiv dargestellt , aber es wird doch sehr deutlich das es sich um Ereignisse rund um die Hells Angels in Kanada handelt , die dort ihr unwesen trieben . Zwei kurze Gastauftritte des gründers der Hells Angels sprechen weiterhin dafür .

Hallo Klaus,
der Darsteller von "Happy" David LaBrava ist auch Mitglied bei den HöllenEngeln.

[kdr]

Kai....

danke für die Info ,



gruß
klaus

[highendmicha]

Finde ich aber echt krass, das in der serie ein echter Engel mitspielen durfte!

[kdr]

Micha....

wie ich schon schrieb , schau dir die nächste Staffel mit Untertiteln an , danach wirst du die deutsche Fassung kaum noch ertragen

klaus

sehr bewegend war am ende der Folge 9 aus Staffel 6 das lied ... in the arms of an angel ... , das lied berührt einen ja so schon , aber in zusammenhang mit den Bildern wird daraus nochmals ne ganz andere nummer.

[TheRufus]

der Darsteller von "Happy" David LaBrava ist auch Mitglied bei den HöllenEngeln.

Laut Wiki war er auch erst technischer Berater der Serie, ich habe auch damals im Netz gelesen, dass an den Drehorten (Bundesstaaten) die Lokalen Biker Gangs bzw. HA gefragt wurden ob dort ne Bikerserie gedreht wird oder besser gesagt gedreht werden darf... Leider habe ich die Quelle nicht mehr.

Aber wiederum ist das schon glaubhaft, da ja Sonny Barger (Gründungsmitglied) und eben der David LaBrava Rollen bei SoA bekommen haben.
Und man muß sich vorstellen die Drehen dort ne Serie und da fahren Biker mit Kutten von einem Club herrum, den keiner kennt. Weiß meint Ihr was denn auf einmal da abgeht...

[Marlak]

Bin jetzt durch mit den Staffeln 4,5,6 und das mit Untertiteln .

Ich kann nur jeden Fan dieser Serie empfehlen sich nicht von untertiteln abschrecken zu lassen , ich hab mich nach etwa 30 min . eingewöhnt .

Nach der 2. Folge war das sowas von normal das es mich nicht mehr im geringsten störte.

Es lohnt sich auf jeden fall weiter zu schauen , da geht richtig noch was ab bei SAMCRO

Geht mir genauso ... und Chips "is irish" ... in der deutschen Synchro kommt das überhaupt nicht.
Kann mir das ganze auf Deutsch gar nicht anschauen, das selbe mit Arrow ...

Stimmen sind einfach alles, einer der Gründe warum Die Hard 3 nie länger als 5min bei mir lief. Thomas Danneberg ist der Gott unter den Synchronsprechern, aber Willis muss Lehmann (Ok ... hab mich hinreissen lassen, etwas ot)