Ich hab's versucht mit "einfachen" Worten zu umschreiben, damit's auch Nicht-Informatiker verstehen können

Wenn bei DSL die Backbones an ihre Grenzen stoßen, leidet logischerweise auch die Kapazität einzelner Zugänge, was aber (bisher) dank der großzügigen Dimensionierung eher selten vorkommen dürfte.
greetings, Keita