Den "Standart" liest man sehr oft ...
Wie war das mit dem "glashaus"?
Fachkundige und individuelle Beratung ist für uns selbstverständlich - rufen Sie uns an!
Sie erreichen unsere Hotline werktags von 10:00 bis 18:00 Uhr unter der 07171 8712 0 (Samstags: 10:00 bis 12:00 Uhr). Außerhalb Deutschlands wählen Sie +49 7171 87120. Im Dialog finden wir die optimale Klanglösung für Sie und klären etwaige Fragen oder Schwierigkeiten. Das nuForum ist seit dem 19. Juli 2023 im read-only-Modus: Das Ende einer Ära: Das nuForum schließt
Sie erreichen unsere Hotline werktags von 10:00 bis 18:00 Uhr unter der 07171 8712 0 (Samstags: 10:00 bis 12:00 Uhr). Außerhalb Deutschlands wählen Sie +49 7171 87120. Im Dialog finden wir die optimale Klanglösung für Sie und klären etwaige Fragen oder Schwierigkeiten. Das nuForum ist seit dem 19. Juli 2023 im read-only-Modus: Das Ende einer Ära: Das nuForum schließt
Orthografische und grammatikalische Grausamkeiten
Re: Orthografische und grammatikalische Grausamkeiten
standarte gegen standardisieren... als Ableitungen....
Den "Standart" liest man sehr oft ...
Wie war das mit dem "glashaus"?
Den "Standart" liest man sehr oft ...
Wie war das mit dem "glashaus"?
Grüße, palefin
WoZi:5.1:3*nv4,2*nv3,AW12@Denon:X4100;DBT3313;DCD720.
Hobbyr.:Syn.D114& M UD7007>Y.RX-A1030>(ATM11>)NAD C275>KEF R700//
AZi:Yamaha R-N500>ATM383>KEF Q300&Nubox101(am PC)//SZ:Yam.R-N402>Kef LS50
WoZi:5.1:3*nv4,2*nv3,AW12@Denon:X4100;DBT3313;DCD720.
Hobbyr.:Syn.D114& M UD7007>Y.RX-A1030>(ATM11>)NAD C275>KEF R700//
AZi:Yamaha R-N500>ATM383>KEF Q300&Nubox101(am PC)//SZ:Yam.R-N402>Kef LS50
-
Wete
- Star
- Beiträge: 6325
- Registriert: Do 21. Feb 2013, 10:31
- Has thanked: 127 times
- Been thanked: 525 times
Re: Orthografische und grammatikalische Grausamkeiten
Ich glaube, der letztzulesende "Standart" war durchaus bewusst falsch geschrieben.palefin hat geschrieben:Den "Standart" liest man sehr oft ...
Wie war das mit dem "glashaus"?
#mussmanwissen
-
tf11972
- Star
- Beiträge: 4552
- Registriert: Mo 8. Feb 2010, 21:27
- Wohnort: Im schönen Bayerischen Wald
- Has thanked: 183 times
- Been thanked: 251 times
- Kontaktdaten:
Re: Orthografische und grammatikalische Grausamkeiten
Da stehe ich allerdings dazu. Nur weil manche Wörter im Neudeutschen gängig sind, muss man sie nicht unreflektiert übernehmen.Wete hat geschrieben:Wo es mir hier im Forum regelmäßig die Zehnägel hochrollt:
1. "Faden" statt "Thread" -> gibt's im Deutschen nicht (allenfalls "Gesprächsfaden"). Manche aus dem Englischen übernommenen Worter sind nunmal nicht wörtlich übersetzbar, vergleiche "Browser"
-
Wete
- Star
- Beiträge: 6325
- Registriert: Do 21. Feb 2013, 10:31
- Has thanked: 127 times
- Been thanked: 525 times
Re: Orthografische und grammatikalische Grausamkeiten
Keine Frage: Wenn es ein "natives" deutsches Wort gibt, das dasselbe bedeutet, dann würde ich das auch immer bevorzugen. "Thread" aber ist, bezogen auf Internetforen, ein Fachbegriff, und für den gibt es nunmal keine deutsche Entsprechung.
"Faden" sehe ich als ironischen Begriff, der sich bei mehrfacher Benutzung - in meinen Augen - einfach abnutzt.
Wete
"Faden" sehe ich als ironischen Begriff, der sich bei mehrfacher Benutzung - in meinen Augen - einfach abnutzt.
Wete
Re: Orthografische und grammatikalische Grausamkeiten
Danke! Ich wollte den anderen Thread nicht zerhacken. Aber was das "in" soll, kann wohl auch keiner erklären. 1:1 aus dem Englischen ist noch lange kein DeutschWete hat geschrieben:ARGH!
"In 2015" ist wohl auch ein Fall für den Sprachpolizei-Thread. So ein sch*** Anglizismus!
. Passend dazu gibt's auch noch "macht Sinn" statt "sinnvoll"! Genau so'n Käse!
DENON X4000, 2xNL284, CS-174, 2xNL24, ATM 284, Samsung 65F9090, Synolgy DS416play
Re: Orthografische und grammatikalische Grausamkeiten
SaulG hat geschrieben:Macht Sinn.gkl48 hat geschrieben: Passend dazu gibt's auch noch "macht Sinn" statt "sinnvoll"! Genau so'n Käse!
Grüße, palefin
WoZi:5.1:3*nv4,2*nv3,AW12@Denon:X4100;DBT3313;DCD720.
Hobbyr.:Syn.D114& M UD7007>Y.RX-A1030>(ATM11>)NAD C275>KEF R700//
AZi:Yamaha R-N500>ATM383>KEF Q300&Nubox101(am PC)//SZ:Yam.R-N402>Kef LS50
WoZi:5.1:3*nv4,2*nv3,AW12@Denon:X4100;DBT3313;DCD720.
Hobbyr.:Syn.D114& M UD7007>Y.RX-A1030>(ATM11>)NAD C275>KEF R700//
AZi:Yamaha R-N500>ATM383>KEF Q300&Nubox101(am PC)//SZ:Yam.R-N402>Kef LS50
-
Weyoun
- Veteran
- Beiträge: 30581
- Registriert: Di 22. Sep 2009, 20:35
- Has thanked: 1430 times
- Been thanked: 924 times
Re: Orthografische und grammatikalische Grausamkeiten
"Es ergibt Sinn" ist aber auch richtig!gkl48 hat geschrieben:Passend dazu gibt's auch noch "macht Sinn" statt "sinnvoll"! Genau so'n Käse!
Gab es hier im Thread eigentlich schon die Stilblüte "der/die/das Einzigste" (in diesem Fall gleich zwei Fehler in einem Wort)?
Neben "Standart" auch im NuForum ein "gern gesehener" Fehler.