Verfasst: Do 28. Dez 2006, 10:02
Moin, Moin!
Habe den Film nun endlich auch gestern im Kino gesehen. Für sich betrachtet finde ich den Film eigentlich ganz gut. Brillante Schauspieler, sehr schön in Szene gesetzt, wenn auch ein ziemlich schwaches Ende, nach dem Motto je mehr Kopfschüsse, desto besser...
ABER, wenn man den Film mit dem Original vergleicht (Infernal Affairs, 2002), dann finde ich den Film eher enttäuschend. Irgendwie hat Scorsese die Hauptaussage des Originales völlig hinten rüberfallen lassen; dass sich Menschen nämlich ändern können, und dass es keine Rolle spielt woher man kommt und was man war, sondern was man tut. Interessanter Weise hat sich Scorsese hier auch massiv vom Original abgewendet (während er ansonsten dem Ursprungsplot ziemlich exakt gefolgt ist) und das Ende neu gestaltet - pikanterweise wieder so, wie es die chinesischen Zensurbehörden für Infernal Affairs angeordnet haben, da ihnen die Moral des Filmes zu gefährlich erschien.
Mir persönlich gefiel außerdem die überaus ästhetische Bildgestaltung des Originals ein Tick besser, wobei ich die "schmutzige Interpretation" (sehr schön untermalt durch einen klasse Score) Scorseses auch nicht verkehrt finde.
The Departeted: 8/10 (gaaanz knapp)
Infernal Affairs: 10/10
Guten Rutsch
henning
Habe den Film nun endlich auch gestern im Kino gesehen. Für sich betrachtet finde ich den Film eigentlich ganz gut. Brillante Schauspieler, sehr schön in Szene gesetzt, wenn auch ein ziemlich schwaches Ende, nach dem Motto je mehr Kopfschüsse, desto besser...
ABER, wenn man den Film mit dem Original vergleicht (Infernal Affairs, 2002), dann finde ich den Film eher enttäuschend. Irgendwie hat Scorsese die Hauptaussage des Originales völlig hinten rüberfallen lassen; dass sich Menschen nämlich ändern können, und dass es keine Rolle spielt woher man kommt und was man war, sondern was man tut. Interessanter Weise hat sich Scorsese hier auch massiv vom Original abgewendet (während er ansonsten dem Ursprungsplot ziemlich exakt gefolgt ist) und das Ende neu gestaltet - pikanterweise wieder so, wie es die chinesischen Zensurbehörden für Infernal Affairs angeordnet haben, da ihnen die Moral des Filmes zu gefährlich erschien.
Mir persönlich gefiel außerdem die überaus ästhetische Bildgestaltung des Originals ein Tick besser, wobei ich die "schmutzige Interpretation" (sehr schön untermalt durch einen klasse Score) Scorseses auch nicht verkehrt finde.
The Departeted: 8/10 (gaaanz knapp)
Infernal Affairs: 10/10
Guten Rutsch
henning
) würde ich im nicht zum Vorwurf machen. Allerdings hast Du imho recht wenn du sagst, dass aus Hollywood wenig Neues zu sehen kommt. Der Trend zu Fortsetzungen/Serien im Kino zum Beispiel geht mir auf die Nerven. Bei Ice Age war der zweite Teil ja gelungen, aber wie heißt es so schön: Ausnahmen bestätigen die Regel. Ich will mir gar nicht ausmalen, wie schlecht das Revival der "lebenden Toten" Rocky 6, Indiana Jones 4 oder gar Terminator 4 ausfällt... 