DukeNukem hat geschrieben:Ich bin am verzweifeln
Ich habe mir die zweite Staffel von Game of Thrones als Steelbook Variante ausgeliehen.
Die im Internet veröffentliche Angabe der deutschen Tonspur stimmt nicht: Es ist eine Dolby Digital Spur und NICHT DTS wie im verlinkten Text angegeben.
https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/86 ... _steelbook
Mein Problem: Die Tonhöhe auf der Steelbox Staffel 2 ist nicht korrekt.
Die Stimmen klingen dumpf und lahm, unerträglich.
Dann gab es noch diese Variante "ALT" mit einer deutschen DTS Spur, angeblich gab es hier auch das Tonhöhen Problem, nicht mehr im Handel erhältlich.
https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/35 ... te_staffel
Jetzt habe ich aber noch eine Neuauflage entdeckt: Angeblich im November 2013 veröffentlicht.
https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/52 ... neuauflage
https://www.amazon.de/Game-Thrones-Staf ... +staffel+2
Wer besitzt die zuletzt verlinkte Staffel 2 mit deutscher DTS Tonspur von gegen Ende 2013 aus Neuauflage?
Wer kann diese Auflage mit Staffel 1 oder Staffel 3 gegenhören, ob hier die Tonhöhe passt?
Ich hoffe jemand kann helfen.
Update
Ich habe mir die "neue" Auflage bestellt und gestern ausführlich probegehört.
https://www.amazon.de/Game-Thrones-Staf ... +staffel+2
Wie bereits erwähnt liegt hier die deutsche Tonspur in normalem DTS vor und nicht wie in der "Altauflage" und in der "Steelbook Edition" als Dolby Digital Spur.
Ich bin wirklich erstaunt: die Tonhöhe ist auf der Neuauflage mit DTS Spur korrekt, die Stimmen sind nicht zu tief und überhaupt nicht mulmig.
Das sind auch keine Nuancen sondern es ist deutlich hörbar.
Das gesamte Klangbild auf dem Centerkanal ist frisch, impulsiv und legt Details in den Stimmen wie auch Dynamik und Feinheiten frei:
einfach so wie es sein soll, keine eingeschlafenen Füße.
Ich möchte noch einen Vergleich zur ersten Staffel machen:
https://www.amazon.de/Game-Thrones-komp ... +staffel+1
https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/42 ... neuauflage
Auf dieser Disc liegt die deutsche Tonspur in deutsch DTS-HD MA 5.1 vor und nicht in DTS!!!
Staffel 1: deutsch DTS-HD MA 5.1 läuft erstaunlicherweise OHNE LFE Kanal
Es wurde kein zusätzlicher LFE Kanal auf dieser Disc eingemischt, nur wenn LFE+Main steht sind die Tieftonanteile von L+R auf dem Subwoofer vorhanden.
Staffel 2: deutsch DTS hier ist der LFE Kanal vorhanden
Unabhängig davon ist Staffel 1 deutsch DTS-HD MA 5.1 aber der DTS Spur aus Staffel 2 in jeglicher Hinsicht klanglich DEUTLICHST überlegen.
Staffel 1 gehört nun zu meinen Referenz Blurays und zeichnet sich durch folgende Dinge aus:
- im Gegensatz zu allen anderen Staffeln die einzige Staffel mit deutscher DTS-HD MA 5.1 Spur
- obwohl ohne LFE Kanal: präziser, sauber abgestimmter Bass auf den vorhandenen Kanälen
- tiefer aber nicht brummiger sich durch die gesamte Staffel ziehender Bass, gibt dem Klangbild eine grundlegende tiefreichende Untermalung
- erhabene Stimmwiedergabe auf dem Centerkanal auch bei leisen Szenen
- räumlich dichte und mit vielen Feinheiten abgestimmte Surround und Frontkulisse
- Blätter, Wind, Halleffekte, was dem Rest der Staffel eher hintergründig zugesagt wird ist hier ständig vorhanden
- feine Einarbeitung der Musik
- den Auszug aus dem Review von Bluray Disc.de kann ich absolut nachvollziehen: die Kanäle sind alle sehr gut ausgesteuert
Schade, allen anderen Staffeln wurde leider für die deutsche Tonspur nicht diese Aufmerksamkeit geschenkt.
Dazu kommt noch das ständige Vergleichen und Prüfen irgendwelcher Neuauflagen, Special Editions etc.
Ab Staffel vier ändert sich auch mal wieder ständig das Format: mal Dolby DIgital, mal DTS ...
Wahrscheinlich sind hier auch irgendwann weitere Neuauflagen zu erwarten.
Klasse ist doch bekanntlich besser als Masse.