Tonfehler oder Syncrofehler bei James Bond Film

[mcBrandy]

Hallo Leute

Ich habe definitiv einen Tonfehler auf der James Bond DVD Im Geheimdienst ihrer Majestät!!!

Und zwar ist der Fehler in der Stimmlage der beiden Hauptdarsteller George Lazenby und Telly Savalas. Die beiden haben in verschiedenen Szenen 2 unterschiedliche Tonlagen. Es ist egal, ob DD oder DTS. Auf der englischen Spur ist alles ok.
Ich habe bereits die DVD tauschen lassen, aber der Fehler ist immer noch da.

Wer hat noch diese DVD. Egal ob Single oder Doppel-DVD. Der könnte mal das checken. Und zwar bei der Laufzeit 60min - 61min, wo 007 Blofeld (Telly Savalas) das erstmal trifft. Die Begrüßung von 007 ist tiefer. Beim Umschnitt ist seine Stimmlage wieder normal. Danach kommen noch etliche Szenen, wo das Spiel nochmal passiert.

Bitte überprüft das mal und sagt mir Bescheid, ob der Fehler auch bei euch drauf ist!!!

Gruss
Christian

[HeldDerNation]

Waren das die DVDs die es bei Mediamarkt mal so günstig hab?

Die ganze Reihe? Oder kommt es nur bei dem einen Film vor?

[Tardif]

Welcher Versin hast Du??

Ich habe die DvDŽs aus der Monsterbox.
Werd ich mal überprüfen.

Gruß Dennis

[mcBrandy]

Hi

Es war eine Version aus der günstigen Reihe vom MM. Hab sie aber letzte Woche getauscht gegen eine normale Single-DVD und da sind die Fehler an der gleichen Stelle!!! Also hat nix mit dem Angebot zu tun, weil die DVD wurde sogar nachbestellt.

@Tardif

Wie gesagt, bei der Spielzeit 60-61min. Szene 16.

Gruss
Christian

[Blap]

Hallo Leute

Ich habe definitiv einen Tonfehler auf der James Bond DVD Im Geheimdienst ihrer Majestät!!!

Und zwar ist der Fehler in der Stimmlage der beiden Hauptdarsteller George Lazenby und Telly Savalas. Die beiden haben in verschiedenen Szenen 2 unterschiedliche Tonlagen. Es ist egal, ob DD oder DTS. Auf der englischen Spur ist alles ok.
Ich habe bereits die DVD tauschen lassen, aber der Fehler ist immer noch da.

Das ist kein Fehler. Von "Im Geheimdienst Ihrer Majestät" existieren verschiedene Cuts. Die "Ultimate Edition" enthält erstmalig die Szenen, welche in den alten Versionen für Deutschland nicht enthalten waren. Diese wurden damals auch nicht synchronisiert, was man jetzt nachgeholt hat. Ergo klingen die Stimmen der deutschen Tonspur an diesen Stellen ein wenig anders, während die englische Tonspur komplett mit den Originalstimmen vorliegt.

Leider hat man teilweise auch Stellen neu synchronisiert, die schon in der alten Fassung vorlagen. Warum dies so ist, kann ich leider nicht sagen.

[Tardif]

Aha,

na dann brauch ich ja auch nicht mehr nachschauen.
Baer wäre mal wieder nen schöner Film für nen ordentlichen Abend

[mcBrandy]

Hi Tardif

Schau trotzdem mal nach.

@Blap

Danke für die Info. An sowas hab ich schon gedacht, das er nicht richtig syncronisiert ist. Aber das hätte man schon besser machen können!!!

[Tardif]

Hi Christian,

hab gestern mal reingeschaut, ist mir nichts aufgefallen.
Nur das ich den Bond noch gar nicht kenne. Das muss ic aber schnellstens nachholen !!

[mcBrandy]

Hi

Ist komisch. Hast du die Szene 16 komplett angeschaut? Es sind nur 2-3 Wörter, wo die Stimmlage anders ist. Zum Schluss hin werden die Syncrosachen häufiger.

Gruss
Christian

[Tardif]

Eigentlich schon, mir ist aber nichts aufgefallen.
War aber auch schon recht spät.