Schulreferat - Auswertung/Deutung eines Songs: 12 Punkte

[Die-Nubox]

Hi,

vor kurzem hab ich den Thread mit tiefergehenden Songs gestartet.

Ich hab mich jetzt für ENGLISHMAN IN NEW YORK von STING entschieden.
Dank an "sleepyjoe" für den Tip.

Ich finde, dass es nicht verkehrt ist, verschiedene Meinungen darüber zu hören und im Referat zu verbraten.

Text:

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

Oho - I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
Oho - I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If manners maketh man as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

Oho - I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
Oho - I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If manners maketh man as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
Be yourself no matter what they say
Be yourself no matter what they say

Oho - I'm an alien I'm a legal alien
(Be yourself no matter what they say)
I'm an Englishman in New York
(Be yourself no matter what they say)
Oho - I'm an alien I'm a legal alien
(Be yourself no matter what they say)
I'm an Englishman in New York
(Be yourself no matter what they say)

Oho - I'm an alien I'm a legal alien
(Be yourself no matter what they say)
I'm an Englishman in New York
(Be yourself no matter what they say)
Oho - I'm an alien I'm a legal alien
(Be yourself no matter what they say)
I'm an Englishman in New York
(Be yourself no matter what they say)

Oho - I'm an alien I'm a legal alien
(Be yourself no matter what they say)
I'm an Englishman in New York
(Be yourself no matter what they say)



Frage an alle:
Wie würdet ihr den Titel interpretieren? "Sleepyjoe" gab die Info, es gehe um einen homosexuellen Dichter aus England in New York, der mit Vorurteilen zu kämpfen hat.

Wie seht ihr das, und wie würdet ihr den Song interpretieren?

Schon mal DANKE an alle die ihre Beiträge hier hereinsetzen.

mfg

Die-NuBox

[*-chipmunk-*]

Na, ist da einer zu faul sich selbst gedanken zu machen ?

[TomTom]

Hi!

Bei dem besagten Gentleman handelt es sich um Quentin Crisp!

schaust du:
http://shipbuilding.twoday.net/20031017

Kannst aber auch unter google mal suchen, da gibts Einiges.

Das Problem von Quentin Crisp war, dass er mit Frauenkleidern durch NY lief und deshalb öfters böse zusammengeschlagen wurde.

Gruß Tom

[Koala]

Tja, ich wollte gerade schreiben, daß man sich Informationen über den Song einholen sollte, bevor man überhaupt einen Gedanken daran verschwendet ihn auseinander zu pflücken.
Da der Name von Crisp bereits gefallen ist, dürfte es ein Leichtes sein die Entstehungsgeschichte des Songs und seine Hintergründe zusammen zu tragen, von den verbleibenden ca. 10 Tagen sollten schon mind. 5 für die Recherche aufgewendet werden.

greetings, Keita

[Die-Nubox]

@chipmunk:

Bin ich ganz und gar nicht. Wieso nicht auch andere Meinungen und Ideen von anderen Personen einbringen? Ist doch nichts falsches. Außerdem wenn ich faul wäre , hätte ich mir gar nicht die Mühe gemacht hier ins Forum zu posten, sondern einfach ein viel simpleres Lied genommen, das nicht so genau interpretiert werden hätte müssen. Also...

Ach ja, es soll ein KURZ-Referat werden, keine Facharbeit.

Trotzdem schon mal danke für die Tips, werd ich sofort versuchen einzubauen und auf englisch zu erläutern.

mfg

[*-chipmunk-*]

hehe, hab den wohl vergessen...sollte also keineswegs bös gemeint sein.

nichtsdestotrotz stelle ich immer wieder fest, dass die leute nicht an den aufgaben scheitern, die andere ihnen stellen, sondern an den aufgaben, die sie sich selbst stellen, weil das gesteckte ziel am ende doch zu hoch war.

gruß chip

[Die-Nubox]

hehe, hab den wohl vergessen...sollte also keineswegs bös gemeint sein.

nichtsdestotrotz stelle ich immer wieder fest, dass die leute nicht an den aufgaben scheitern, die andere ihnen stellen, sondern an den aufgaben, die sie sich selbst stellen, weil das gesteckte ziel am ende doch zu hoch war.

gruß chip

Da ist echt was wahres dran. Hab selbst schon Erfahrungen damit gemacht.
Was meinst denn du wie weit man ausholen sollte?

mfg

[*-chipmunk-*]

nochmal ne frage dazu.

soll das referat auf englisch oder deutsch gehalten werden ?

gruß chip

[Die-Nubox]

Hi,

english im English Grunzkurs.

Also, wie weit sollte man ausholen, und was sollte man stecken lassen?

Ein PROBLEM aber noch:

- die Erläuterung des Songs und die eingebrachten Ideen MÜSSEN irgendwie am Text erkennbar sein, d.h. Textzeilen müssen meine Definitionen fundieren!

mfg

[*-chipmunk-*]

oje...

also ganz ehrlich, der song ist imho viel zu philosophisch, um sich damit in einer viertelstunde fundiert auseinanderzusetzen.
da würd ich doch noch mal überlegen etwas einfacheres zu finden.

gruß chip