Auch wenn es ein wenig OT wird würde ich gerne die von die angesprochenen
Probleme genau verstehen.
Zur Zeit setzte ich bei mir eine MAudio via SPDIF ein und kann deiner
Empfehlung somit voll entsprechen.
(Ich hatte zuvor noch nie eine so gute Qualität via Soundkarte gehört)
Das von die beschriebene Klirrproblem hatte ich früher auch schonmal mit einer
Terratec 128.
Hierbei hatte ich sogar deutliche Unterschiede in Abhängigkeit vom angeschlossenen
Verstärker.
Das Problem von dem wir sprechen bezieht sich im Prinzip ausschließlich
auf den sogenannten LineOut Ausgang von Soundkarten an die man auch einen
Kopfhörer anschließen darf?
Soundkarten mit echtem Cinch sind davon nicht betroffen?
Was meinst du mit (EQ gain et al.)?
Welcher Softwareregler soll das sein mit dem man die richtige Einstellung vornehmen kann?
(Bei meiner Onboard Karte kämen da ja nur Volume bzw. Wave in Frage)
Oder muß die Kombination aller "Volume" Regler den richtigen Ausgangspegel erzeugen?
Meine Uralt Soundblaster (noch mit schönen klobigen TTL ICs

zusätzlich ein rückseitiges Poti.
Früher war halt alles besser

Gruß Stephan