Adapter gibt's in Hülle und Fülle im guten Fachhandel (hier findest Du auch Klinke auf Cinch für die Soundkarte!).
Das mit DVI auf Scart klappt nicht, weil:
DVI=Digital und
Scart=Analog
Wenn dein TV-Gerät keinen digitalen Eingang hat brauchst Du eine Grafikkarte mit zusätzlichem TV-Out (analog!), denn für diese gibt's dann passende Adapter zum TV-Gerät.
Am besten schaust Du aber zuerst nochmal genau nach, welche Anschlüsse (OUT & IN) bei Dir vorhanden sind.
Das mit den Qualitätsverlusten ist "relativ" und kann man auch nicht pauschal beantworten.
Die möglichen Qualitätsverluste hängen beim "Analog-Output" von recht vielen Faktoren ab.
Selbst bei einer digitalen Verbindung können
indirekt Verluste entstehen (z.B. durch schlechte Wandler, schlechte Treiber, etc.).
Ums kurz zu machen: Hängt
überwiegend von der verwendeten Hardware ab (die Qualitäten eines guten Standalone-Videorecorders & eines guten CD/DVD-Players kann halt auch nur mit guter Hardware erreicht werden
...aber ist machbar )
Gruß
Rank