wie ZweckOr schon schreibt: Mit so ein bisschen Styropor etc. wirst Du da nicht ausrichten

Mal unbenommen der Dröhnproblematik ist die Aufstellung schon eher "suboptimal"

Wie wäre denn eine Alternative, indem Du die LS an die kurze Wand - links und rechts vom Fenster anbringst, zu bewerten?
Keine Chance, Stative, ggf. mit einer zusätzlichen Verstrebung an der Wand zur Sicherung, einzusetzen?
Wenn Du keinen Spielraum hinsichtlich der Aufstellung hast, bleibt wohl tatsächlich nur ein elektronischer Eingriff in den Frequenzgang, um das Dröhnen zu minimieren

bis dann